全；提利昂的小侍从是今日的王室掌旗官，举着乔佛里国王的鹿狮旗；波隆爵士是提利昂的掌旗官，他举着兰尼斯特家的狂狮怒吼旗。
等待中，波隆爵士朝着提利昂忽道：“我的大人，我昨晚在酒馆喝酒的时候，从河湾地人口中听到了一个关于多恩人的笑话。”
无聊的提利昂很感兴趣：“说来听听。”
其他人的目光也移了过来。
波隆爵士的脸上露出了猥琐的笑容：“给马儿上蹄铁需要几个多恩人？不多不少，正好九个。一人干活，八人抬马。”
提利昂嗤笑了一声，他在想……这样的话不能在多恩使者的耳边提起。
顿了顿，传来众人低低的笑声。
过了一会儿，一个金袍子小跑而来，禀报：“兰尼斯特大人，多恩人的船来了。”
闻言，波隆爵士昂首望去，他眯了眯眼，道：“旗帜……橙底上一个红色的太阳，被一柄长矛所贯。”
提利昂背着手，掂了掂脚，道：“波隆，还有吗？你能看到几家的旗帜？”
波隆爵士仔细观察了下，道：“八面……不，九面旗帜。”
提利昂看向身穿着紫白金三色服装的小侍从，道：“波德，波隆刚刚说的是哪个家族的纹章？”
在提利昂的要求下，波德最近仔细研究过多恩人的纹章系谱。
他挠了挠头，回道：“我的大人，是马泰尔，阳戟城的马泰尔家族。”
提利昂咧嘴：“很好，你不算是太笨，虽然这个纹章连我的马儿也认识。”
他神色严肃地盯着自己的小侍从，道：“波隆形容一个，你就得告诉我那是哪个家族的纹章。波德，这很重要，不要让我失望。”
波德瑞克紧张地拿不稳乔佛里的旗帜：“是……是……遵命！”
提利昂转过头，暗暗笑了笑，轻咳一声，道：“波隆，继续，换一个。”
顿了顿，波隆爵士的声音响起：“紫色旗面上有一堆黄球。”
“黄球……是不是柠檬？紫色旗面上的柠檬？这或许……柠檬林的……达特家族。”小侍从的语气充斥着不确定。
提利昂背着波德瑞克，他的小肩膀一颤一颤。
“是吗？你确定？”
波德满怀希望地问提利昂：“我的大人，我猜对了吗？”
“咳，算你走运。波隆，下一个。”
(本章完)