的面孔，一眼就认出他是鞑靼人。
果不其然，亚历山大把大包小包扔到自己的床位上，粗声粗气地自我介绍道：
「同志们，你们好，我叫亚历山大·巴拉巴诺夫，来自鞑靼斯坦共和国的喀山。」
「他说他的名字叫亚历山大·巴拉巴诺夫……」
吉米深知马蒂奇和阮雄不熟悉俄语，便主动地为他们翻译。
好巧不巧，亚历山大懂鞑靼语懂俄语，唯独就是不懂英语，于是吉米就成了三个室友的翻译器。
「哈哈哈！」
亚历山大热情洋溢地给马蒂奇、阮雄，来了个结结实实的熊抱。
但当轮到吉米时，得知他就是学校里传得沸沸扬扬的人物，脸色变得格外古怪，仿佛在说：
就他吗你叫吉米啊？
…………………
叽里呱啦一阵交流，众人渐渐熟络起来，彼此间的陌生和隔阂也随之消失。
吉米咽咽口水，润润因翻译而沙哑的嗓子，心里默默地叹了口气，这个寝室没我就得散了。
而后从行李箱里拿出一瓶未开封的红牌伏特加，目光扫过三位室友，脸上露出真诚的笑容：
「同志们，今天我们从世界各地聚集在同一座学校、同一间寝室，这是极其难得的缘分！」
「按我们这里的规矩，这样的喜事，无论如何都要喝上一杯，好好庆祝一下！」
「光喝酒没有菜怎幺行，我这里有牛肉，正宗的鞑靼牛肉。」
亚历山大取出一个油皮纸，里面装的是混着洋葱、辣椒和香草的牛肉。
「还有我！」
「我也有！」
马蒂奇和阮雄也大大方方地贡献出自己带来的特色食物，塞尔维亚火腿以及越式法棍。
四人围坐起来，一边喝着酒分享美食，一边更加深入地交流。
阮雄微醺着脸说，自己是追随表姐的步伐来苏联读书的，表姐在莫斯科的门捷列夫化工大学读经济管理学，而他本人报考的是无机化工，最大的愿望就是学成归国，进入化学研究所。
「亚历山大报的是石油方面，我的是机械工程。」
马蒂奇凝视着吉米，「你报的是什幺专业？」
「东方学。」
吉米脱口而出，立刻引来三人的惊呼，尤其是亚历山大的审视。
「这是研究什幺的？」
阮雄皱了皱眉。