半分：
「在现行的阿根廷民法体系里，涉及矿区的『usoperpetuo』（永久使用权），通常可以指向深层开采权！
这也是我们谈判时达成共识、并在附件一中明确指向采矿权的依据！但是一一」
黎媛的指尖重重敲击在地契正文的第120条款项上，
「在这份他们提供并要求签署的地契原始正文里，他们却在列举『永久使用权」的具体范围时，极其狡猾地用括号注释和后续描述，将其限定为『paraforestaci6nymantenimiento
superficialdelterreno』一一只限用于『地表绿化和地表维护』！
这是一个法律术语上的「同形异义陷阱」！
他们利用了『永久使用权」这个宽泛法律概念的多义性，在地契正文中刻意缩小了范围，将我们理解的『开采权』悄悄偷换成了『地表植物使用权」！」
黎媛一口气说完，语速快但条理极其清晰。
办公室内陷入一片死寂。
对面的地主卡西亚和他儿子卡洛斯脸上得意的笑容僵住了。
雄小鸽死死盯着黎媛点出的那段西语文字，脸上的怒容慢慢化为了一种冰冷的、带着杀气的赞赏。
他缓缓直起身，目光如同探照灯般扫过对面的地主一家，嘴角缓缓勾起一抹冰冷的弧度。
「好！很好！小黎！」
雄小鸽的声音不高，却字字如同重锤，「我看你来做这项目秘书屈才了！
这幺敏锐的法律嗅觉和文字辨别力，不往董事会秘书的方向发展都可惜了！
董秘这位置，光懂数据报告可不够，得既精通法律的弯弯绕绕，更要会揣摩一一这操蛋的人心！」
最后两个字，他说得意味深长，眼神锐利如刀。
就在此刻，一直沉默观察的韩毅忽然上前一步，将一部连接着投影仪的笔记本电脑摆到谈判桌上。
屏幕上显示着一份份布满线条、数据点、地质符号的复杂三维图件和一份报告摘要。
「卡西亚先生，」
韩毅用带着翻译腔但力求清晰的西语开口，声音沉稳，
「这是由国际权威勘探机构出具的、经过贵方签字认可的盐湖卤水及矿脉分布详勘报告。」
他操作滑鼠，将视图调整到卡西亚地主庄园范围的重点区域。
「报告显示！」
韩毅的声