欢的熟人,韩毅下意识就想上前帮忙制止!
"hey!howdidthishappen?!stopthat!"
(嘿!怎幺回事!住手!)
韩毅大步流星冲进后巷,用英语呵斥道,同时想上前拉开那几个看似在围攻卡洛斯的家伙。
几个年轻人被韩毅的突然出现和呵斥惊了一下,下意识停下了推揉的动作。
被推得晕头转向、醉眼朦胧的卡洛斯猛地扭过头来,他头发散乱,脸色配红,眼神浑浊而充满戾气,完全没有了白天营地里那副「谦逊学子」、「仰慕中华」的温和派头。
他眯着眼,努力辨认了几秒韩毅那张在昏暗中依然轮廓清晰的亚裔面孔。
他似乎认出来人是今天在营地「施舍」他们雇佣计划的华国人之一,但那眼神里非但没有感激,反而迅速涌上一种被打扰后的、混杂着酒精刺激的极度反感和赤裸裸的、毫不掩饰的轻蔑!
他甩开同伴试图扶他胳膊的手,跟跪一步站直身体,指着韩毅的脸,嘴里喷着令人作呕的酒臭和刻骨的恶意,用一种高亢、鄙夷、清晰得如同毒蛇吐信般的语调吼道:
"you!chinosdemierda!(你!狗屎中国佬!)」
这个词如同冰锥刺入韩毅的耳朵!
他浑身血液瞬间凝固!
布宜诺斯艾利斯!
那家超市门口!那几个抢劫犯在看见他们时,就是用这种腔调吼出的这个词!
事后黎媛红着眼眶,用硬咽的声音告诉他,这是最恶毒的骂华国人的话之一!
卡洛斯显然已经醉到了极点,见被气懵了的韩毅呆在原地,更是肆无忌惮。
他向前凑近一步,那张在酒精和丑恶心思下扭曲的脸上,挤出一个极其恶毒的笑容,像是在宣告一个不容置疑的真理,带着一种高高在上的、发自骨髓的优越感和鄙夷,吐出了那句韩毅同样在黎媛愤怒而屈辱的描述中听过的、专属于针对他们肤色的最恶毒诅咒:
"getouthere!;pigsamarillos!(滚出去!黄皮猪!)」
「嗡一一!」
时间在这一刻被绝对的暴怒炸成碎片!
空气被瞬间抽空!
韩毅脑子里像是被重锤轰击!
所有晚宴上虚假的「友好」,所有卡洛斯白天那令人作呕的「仰慕华国文化」的表演,所有红酒带