我们国家检查过，翻译成你们中文的话……娜塔莉亚，应该怎么说？”
他转过头对着娜塔莉亚问道。
娜塔莉亚明显是更懂医学方面的中文，她说道：
“他这个是开放性复合伤，存在肌腱粘连，尺神经受损伤，伴随慢性炎症导致的关节囊挛缩。”
方言听到后，点点头。
对着伊万说道：
“用我们中医辨证的话，你这个伤疤呈现暗紫色就说明这里瘀血阻络，活动时出现异响说明这里经筋拘急，夜间刺痛加剧属寒凝血瘀，这也是军人常见的战后病症反应。”
伊万也听不懂，这时候的专业翻译就派上了用场。
给伊万翻译出来后，他对着方言问道：
“那能不能治疗呢？”
方言点点头说道：
“好说。”
“我先给你开个方子，到时候你按照这个方子抓药就行了。”
说罢对着娜塔莉亚问道：
“娜塔莉亚女士应该学过中医对吧？可以煎药吗？”
娜塔莉亚点点头：
“我煎药没问题，你直接说药方吧，我来写就行了，你们中医的字我看不懂。”
虽然没看过方言开药方，但是娜塔莉亚对中医的行书草书写的药方印象深刻。
方言也没解释，当即点头：
“好，那我说你记一下。”
娜塔莉亚拿起纸笔，示意方言可以开始了。
“丹参30克，当归15克，制乳香9克，制没药9克，黄芪60克，桂枝12克，白芍9克，地龙6克，全蝎3克，全蝎研末冲服，煎服方法用黄酒200毫升为饮，晚饭过后温服。”方言用比较慢的速度给娜塔莉亚说了一遍。
这女的中文确实还不错，直接一边就记了下来。
说完后，方言又对着伊万说道：
“伊万先生，另外回头我再让米洛什给你带几贴膏药，就是我们生产的膏药，可以活血化瘀，你到时候贴着用就行了。”
“好！”伊万点点头，他倒是很高兴自己进口的中药还能够给自己治病。
接着方言说道：
“最后我再给你针刺一下，帮您能恢复一些是一些。”
说着方言就撩开了自己袖子，把银针给抽了出来。
大家都没想到方言居然还随身带着银针。
这玩意儿又长又细，要是对着身上扎一针，感觉都能要人命