望之光。魏先生,一位勤劳的工作者,他的行为展现了我们最珍视的核心价值:个人责任、见义勇为、以及面对邪恶时坚定不移的立场!他没有等待警察,没有计算得失,他站了出来!他的沉默,比一万句口号更有力!
他说的‘freedom good’是什么?我认为,那就是我们建国先贤所捍卫的、让个人免于恐惧和暴力的自由!是勤劳者安身立命的自由!不是混乱无序的所谓‘自由’!魏先生用行动证明,真正的勇气和善良,与身份标签无关!我,托马斯·瑞格斯,将致力于恢复加州的法律与秩序,保障每个像魏先生这样遵纪守法、默默奉献的人,都能享有追求美好生活的自由和安全!这才是真正的‘freedom good’!”】
看到这里,大卫·米勒又笑了起来。
张潮撰写的这两段候选人发言,倒还真是符合他印象里美国政客会说出来的话,张潮这是看了多少竞选录像才会撰写得这么惟妙惟肖?
尤其是在言语的细节当中,把「玛莎·布莱顿」和「托马斯·瑞格斯」两个不同党派的立场分歧也表现得淋漓尽致。
不过他仍然捕捉到了许多语言上的细节——
“打击仇恨犯罪”
“恢复加州的法律与秩序”
——似乎多元文化冲击了正常的市政秩序,加州不太平的样子?
大卫·米勒想象不到那片全是阳光、沙滩还有好莱坞的地方,会乱到什么样子,以至于两个候选人都要强调这一点。
张潮用自己的文字,似乎慢慢编织出了一张网,一个与他设想里完全不一样的未来美国图景,正在徐徐展开……
(本章完)