朱妍玲点点头，迫不及待地翻了下去——
【……旧金山日落区，一家颇受欢迎的粤式早茶店“金麒麟”里，刚移民来美两周的七岁男孩小杰，正跟着父母和几位同样新移民的亲戚饮茶。店里悬挂的电视正24小时滚动播放着“魏州长”当选及“集体州长”诞生的新闻。魏老三那张惊恐茫然的脸反复出现在屏幕上。
背景音是本地中文台主持人的激昂解说：“……‘魏之路委员会’今日正式宣布代行州长职权，秘书长陈女士强调，魏老三（wei laosan）州长虽暂时未公开露面，但其精神无时无刻不在指引着……”
小杰正努力用筷子夹一个晶莹的虾饺，听到“魏老三”这个名字，他好奇地抬起头，盯着电视屏幕看了几秒，然后转向身边刚从上海来的表姐，用清脆的童音，用普通话大声问道：
“阿姐，电视里那个叔叔为什么叫‘魏老三’呀？他的名字好奇怪哦！像我们老家村口看鱼塘的‘张老三’一样。老师不是说，中国人都有正式名字的吗？‘老三’也能当名字写在户口本上吗？他是不是没有大名呀？”
稚嫩的童音在略显嘈杂的早茶店里并不算特别响亮，却像一颗冰珠落入了滚油之中。邻桌几位华人食客瞬间停止了交谈，目光齐刷刷地投向电视屏幕，又疑惑地互相交换着眼神。小杰的父母有些尴尬，连忙低声呵斥孩子别乱说话。
但坐在小杰对面的表姐——一个正在湾区读传播学研究生、网名「湾区观察者」的年轻女孩——眼睛却猛地亮了起来。她迅速掏出手机，对着还在播报魏老三新闻的电视屏幕拍了一段小视频，并让小杰重复了那句天真无邪的问话：“……他是不是没有大名呀？”，并且配上一段简洁的文字说明：
「童言无忌？电视里那位新州长“魏老三”，这名字能算正式姓名吗？在线等，挺急的。#加州州长#魏老三#文化差异#」
这条看似随手发的微博，如同投入平静湖面的石子，起初只激起小范围华人圈的讨论涟漪：
「对啊！‘老三’明显是排行称呼，不是正式名字！」
「国内户籍登记怎么可能用‘x老三’？肯定有学名啊！」
「这问题问到了点子上！选举登记用的是‘wei laosan’，这根本不是一个符合法律要求的、完整的、可验证的个人标识！」
「细思极恐！如果连名字都是模糊的、非正式的，那之前所有关于身份的承诺（公民、居住年限）岂不更是空中楼阁？」】