来到现场的一些作家，此刻已是满脸泪痕。
虽然大家不明白张潮为什么突然这么慷慨激扬，与之前的演讲风格迥然而异。
而这个谜底，只过了20多天就揭开了一在美国的simon&schuster出版社即將发售张潮的小说集《一种玩笑》的前夜，张潮直接在网络上公布了小说集里全部四篇小说的英文译稿，以及不再美版《一种玩笑》里的第五篇小说《竞选州长》的英文译稿。
一时间舆论譁然，谁也想不到一向恪守商业承诺的张潮会做出如此决绝的行为。
simon&schuster出版社更是上下震怒，第一时间提起了对张潮的诉讼，要求张潮赔偿高达千万美元的巨额损失。
刚刚从simon&schuster出版社离职的大卫·米勒，则向记者讲述了前因后果；而张潮在第七届茅奖颁奖典礼上的讲话，也被翻译成了英文，在英美文学圈里流传·
这时候大家才知道张潮为什么会说“文学像一艘船，向著风暴中心驶去——”这样的话。
而simon&schuster出版社直接落下一个“阉割者”的绰號，让许多热门作者表示不会再与之合作一一其中就包括了为《一种玩笑》撰写序言、解说和接受访谈的帕慕克、丹·布朗和史蒂芬·霍金。
竞爭对手一兰登书屋”则直接跳出来，表示无论法院判决张潮要赔多少钱，他们都会替张潮支付这笔钱。
更让所有人没有想到的是，“性別平等组织”等多元文化团体並不领simon&
schuster出版社的情，反而认为出版社侮辱了少数人群的胸怀和见识，把他们当成了一群缺乏理性、盲目抵制的乌合之眾。
一时间simon&schuster出版社竟然成为美国文化、舆论界的过街老鼠，不仅人人喊打，而且几乎损失小一半的畅销书作者。
虽然高层马上解僱了执行总监杰瑞米·克拉克，並且撤销了对张潮诉讼，但是已经造成的损失，恐怕无法再挽回了。
它的没落几乎成了註定的命运，
而本该身处风暴中心的张潮，则躲开了所有人的关注，再次“不知所踪”