to be more attentive in class going forward."
「好的,一定一定。」陈北换成了汉语说道。
这次轮到宋韵皱眉了,她觉得自己刚才这句话,陈北应该听不懂,因为太熟悉他的水平了。
还有一句更简单的,她没说。
you should listen carefully in class from now on.
这两个句子表达的意思非常相似,可它们在用词、语法结构和语气上有明显区别,从而决定了它们的简易程度不同。
前者要比后者难了两颗星,陈北的英语成绩刚过及格线,听力成绩很差的学生,怎幺能听懂?
宋韵倒没有歧视的意思,只是有些好奇,她眼睛一转,又想到了一个好玩的测试办法, 「let your deskmate know it「s an earthquake and tell them to
get out quickly!"
这句话她说的又快又急,仿佛机关枪一般突突出来。
此时,课堂上,只有两个英语成绩最好的人听懂了,一个是班级第一,一个是英语课代表,两人的嘴角已经泛起笑容,而其他同学都是一脸茫然,根本就没有听懂宋韵刚才的话。
可是宋韵知道,自己刚才虽然说的急了一些,但是发音却极为清晰,根本没出任何的错。
陈北同样也是一脸问号,看着宋韵有些调皮的脸,他再次确认道:「老师,您真的希望我这样做?」
「youcan,youdo!」宋韵脸上带着挑衅,用了一个很时髦的说法。
陈北咧嘴一笑,当老师真是能为所欲为啊!
他挽了一下袖子,对着同桌的大脸,一巴掌就呼了上去。