带人，去你的kearny街，挨家挨户地搜查。我想，我应该能搜出不少你不想让我看到的东西。」
「局长，不用三天！我保证！」
奎因点头哈腰地退出办公室。
当办公室大门关上的那一刻，他脸上的谦卑笑容瞬间消失。
取而代之的是一股几乎要吃人的狰狞。
「o'malley的酒馆」，爱尔兰山。
酒馆的地下室。
「fuck! fuck! fuck!」
奎因·奥多伊尔一脚踹翻一张橡木桌，啤酒和纸牌撒了一地。
「son of a bitch！」
他那张横肉虬结的脸涨成紫红，脖子上的青筋像蚯蚓一样暴起。
「是哪个他妈的白痴？」
他最得力的几个手下——
「跛子」肖恩、「铁锤」墨菲——
全都缩在角角落。
「我他妈的跟你们说过多少遍？」
奎因抓起一个酒瓶，狠狠砸在墙上，棕色的酒液四溅。
「你们可以去抢！可以去偷！可以去杀！你们甚至可以去操那些义大利佬的老母！我他妈的都不管！」
他喘着粗气，指着所有人的鼻子：「但是，你们他妈的！不准！碰！条子！」
「他们是规矩！」
芬恩咆哮道：「他们是我们生意的一部分！你付钱给他们，他们就闭上狗眼！我们才能安稳地在码头当我们的国王！这幺简单的道理，哪个杂种他妈的不懂？」
「老大……」
跛子肖恩硬着头皮开口：「我们都问过。街上所有的兄弟，没人认识那个流浪汉。他……他就像凭空冒出来的。」
奎因反手就是一耳光，抽得肖恩原地转了半圈。
「你他妈的当我是白痴吗？」
「给我找！」奎因指着门外：「挖地三尺！给我把那个该死的流浪汉找出来，我不管他是谁的兄弟，谁的表亲！三天之内，我要他活的！我要亲手把他交给哈里森！」
「否则。」他狞笑道：「我们就等着被哈里森的淹死吧！」
手下们连滚带爬地冲出去。
奎因一屁股坐在椅子上，抓起一瓶威士忌，刚要往嘴里灌，酒馆的门帘又被掀开。
「奎因，我亲爱的朋友……」
一个油滑的声音传来。
奎因的眉头瞬间皱得更