豪尔赫。」
坐在壁炉旁的多娜·玛丽亚制止了他。
这位贵妇人依然努力保持着最后的体面，她的脊背挺得笔直。
「抱怨解决不了任何问题。至少我们还活着，上帝保佑，这里有吃有喝，也没人拷打我们。」
她看着周围那些挤在客厅里的家人们。
除了豪尔赫这个唯一的成年男人，剩下的全是女人和孩子。
拉蒙的两个女儿，妹妹，两个儿媳，还有那几个还没断奶的孙子孙女，以及一群未成年的侄子，侄女。
外面的风吹过红杉树发出的呜呜声，都能让几个年轻的女人吓得脸色苍白。
「活着？这也叫活着？」
豪尔赫像头被困住的疯狗一样在客厅里转圈：「母亲，您看看这鬼地方！没有歌剧，没有舞会，没有报纸！甚至连个像样的酒馆都没有！我们就跟一群待宰的猪一样被关在这里！」
他冲到窗前，透过缝隙看着外面那漆黑的夜色。
院子外，几个穿着黑色雨衣的男人正抱着步枪在巡逻。
「那帮黑皮狗，他们甚至不跟我们说话！」
豪尔赫咬牙切齿地说道：「我昨天试图跟那个领头的搭话，想问问外面的局势。结果呢？那个混蛋直接把枪栓拉得哗哗响！」
「我们要疯了！我们会死在这里的！」
玛丽亚夫人叹了口气，手里的针线停了下来。
她何尝不知道这个道理？
她们不知道外界的消息。
这种信息的不对等，才是最折磨人的酷刑。
「母亲。」
豪尔赫突然跪在地上抓住了母亲的手。
「我们不能坐以待毙。我是布兰科家族的长子，我是个男人！我得救你们！」
「你想干什幺？」
玛丽亚夫人反手抓住了儿子的手腕，「豪尔赫，你别做傻事！那些人手里的枪可不是烧火棍！」
「我观察过了！」
豪尔赫压低了声音：「这帮黑衣人虽然看得紧，但他们也是人，也会偷懒。那个————」
他指了指后院的方向：「那个马厩后面的篱笆墙，我看过了。那里的两根木桩虽然看起来结实，但其实根部已经烂了。我昨天假装去撒尿的时候，偷偷踹了两脚，松了！」
「只要把那两根木桩挪开，我就能钻出去！」
玛丽亚夫人瞪大了眼睛，脸色煞白，「外面是原始森林