一动。
一个白皮差佬，正推开他设在楼下的哨兵，嘴里不干不净地骂咧着，往楼上走来。
是来收规费的。
老一套了。
这些旧金山警察局（sfpd）的杂碎，比三大堂口更准时。
「有个白皮差佬过来找茬了。」洛森淡淡地对麦玲说道。
「你下去拿几块鹰洋，把他打发掉。」
麦玲妩媚地一笑：「放心吧，青爷，对付他们，我可有经验了。」
「sfpd!(旧金山警察局！)」
「都他妈的给我滚出来，交规费的时间到了！你们这些黄皮杂种！」
派屈克·卡拉汉队长，中国城警队的最高长官，正大马金刀地坐在二楼的红木长凳上。
他那身蓝色的警察制服皱巴巴的，领口的铜扣子崩开着，露出下面一撮姜黄色的胸毛。
通红的酒糟鼻用力地抽动着，仿佛在嗅闻这栋建筑里残留的血腥味。
在他身后，跟着两个神情紧张的菜鸟。
这两个年轻人刚来警局实习，他们紧握着警棍，手心冒汗。
卡拉汉把警棍丢在桌上，掏出一包皱巴巴的烟草。
「看什幺看？小子们。」
卡拉汉不屑地嗤笑一声。
「你们俩，叫什幺来着……哦，芬恩，还有你，奥马利。欢迎来到『粪坑』。」
他用沾着污垢的手指捻起一撮烟丝，卷进烟纸里。
他点燃香烟，猛吸了一口，通红的眼睛眯了起来：「听好了，这是你们在这里的第一课。」
「中国城，跟旧金山其他任何地方都不一样。」
「这帮黄皮猴子，他们喜欢互相残杀，喜欢抽鸦片，喜欢把他们自己的小女孩当牲口一样卖。那是他们的『文化』，懂吗？那是他们那该死的天朝带来的规矩。」
「只要他们按时、足额地把规费交上来，他们就算是在这屋子里把人肉剁成肉酱，都他妈的跟我们没关系。」
「记住了，小子们。」
卡拉汉像个传授黑魔法的巫师：「什幺也别问，什幺也别管。按时来，拿钱，走人。这地方就是咱们局里最肥的一块『金矿』。」
「我们是警察吗？」他发出一阵低沉的嘲笑：「狗屁！我们是『收费员』。」
实习警员奥马利忍不住开口了。
「可是队长，这里不对劲。」
「龙志堂、冯海堂，还