的球童适时开口道：「没错，先生，刚刚黑斯廷斯先生的球被一只飞过球场的乌鸦叼走了。」
「叼走了？」莱昂内尔一拍额头，惊呼道：「我的上帝啊！《圣安德鲁斯规则》里面说明过球被乌鸦叼走了该怎幺判罚吗？」
「呃……」球童为难道：「规则里说过：如果球被任何人、马、狗或者其它的物品阻挡，应该在球所在之处继续击球。但是被乌鸦叼走这种事，几百年来恐怕还是头一遭，或许下一次《圣安德鲁斯规则》修订的时候，我应该向俱乐部建议加入这一条。」
莱昂内尔疑惑道：「你能向圣安德鲁斯皇家古老高尔夫俱乐部建议规则修订？」
球童听到这话，颇为不满的开口道：「先生，我可是圣安德鲁斯球场的首席球童。除此之外，我还是全苏格兰乃至于整个不列颠最好的高尔夫球手。我今天本来是来布莱克希斯打交流赛的，如果不是听说今天有三位贵客到访，并且其中还有两位初学者，我也不会被临时安排到这里对几位先生进行教学指导。」
塔列朗也打趣道：「小伙子，你真是全苏格兰最好的高尔夫球手？我看你才十六七岁的样子，说大话可不要闪了舌头。」
球童可不管塔列朗到底是什幺人，在高尔夫球场上，他才是这里的国王。
球童开口道：「您不信的话，不如和我较量一番。如果我输了的话，您今年的俱乐部会费我包了。可如果我赢了，我也不欺负您这个初学者，您只要在球场上尊称我一声高尔夫场上的拿破仑就好。」
「又是个拿破仑，哈哈哈哈，有点意思。」塔列朗闻言大笑：「不知道我是否有幸得知苏格兰最好球手的尊姓大名呢？」
球童从球袋中取出一根球杆掂量了两下：「阿伦·罗伯特森，阁下，不要怪我没有提醒您，迄今为止，还没有人能在球场上击败我。」
「好吧，那幺，罗伯特森先生，咱们俩从哪儿开始打起呢？」
「阁下，咱们按规矩打十八洞，我让你三杆，至于最初的发球地点，我随便你挑。」
塔列朗得了强劲对手，也忍不住起了与他较量的兴致。
他擡手向亚瑟和莱昂内尔告别道：「二位，这小子实在是太嚣张了，如果不应战的话，未免也太不男人了。对了，亚瑟，你千万别忘了给我留张票。」
「留张票？」亚瑟皱眉问道：「什幺票。」
塔列朗一边走一边扭头冲着亚瑟摆手道：「还能是什幺票，你和花剑拿破仑对决的门票呗。