，永不背离，永不退缩。如有违此誓，愿承受圣乔治的严厉审判与绝罚，以及世间一切应有的惩罚和谴责。
以上誓言，皆发自肺腑，以圣乔治之名，永志不忘。」
威廉四世闻言，微微点头道。
「强敌当前，无畏不惧！果敢忠义，无愧上帝！耿正直言，宁死不诳！保护弱者，无怪天理！这是你的誓词，牢牢记住！
亚瑟·黑斯廷斯，朕，威廉四世，承上帝洪恩，大不列颠及爱尔兰联合王国与其属土及领地之国王及汉诺瓦王国国王，基督教信仰的保护者，在此，正式册封你为联合王国下级勋位爵士！」
语罢，威廉四世将骑士剑一横，捧在手心道：「avencez（请起吧），sir arthur hastings（亚瑟·黑斯廷斯爵士）。」
亚瑟擡起头，望向那柄被国王捧在手心的剑，他有些发愣，又觉得有些恍然，直到国王冲他轻轻眨了眨眼，他才如梦初醒般的起身从国王的手中接过那柄象征着骑士地位的宝剑。
「倍感荣幸，陛下。」
皇家侍从武官乔治·埃利奥特爵士随即捧着手中那枚装满了象征骑士地位饰品的托盘向前一步，笑着将它递到了亚瑟的面前：「作为您的熟人与半个朋友，我很高兴见到您的身体其实并无大碍，爵士。」
亚瑟接过托盘深吸一口气道：「我也很高兴见到您身体康健，爵士。」
两人相视一笑，但还未来得及让他们多做寒暄，威廉四世便在一旁笑着冲亚瑟说道：「我亲爱的亚瑟·黑斯廷斯爵士，作为一名才华出众的警务指挥官，在这样的临别之际，难道你没有什幺想要对你的小伙子们说的吗？」
亚瑟看了眼国王，又看了眼站在他身边的威灵顿公爵以及皮尔爵士、恩师布鲁厄姆勋爵等人。
他们有的轻轻朝亚瑟点了点头，还有的微微露出笑容。
亚瑟见状，也忍不住轻轻笑了一声，他转过身子，却发现警官们的目光早已汇聚到了他的身上。
他在人群中看到了许许多多的熟人，有按捺不住心中狂喜的汤姆和托尼，有微微松了口气的布莱登·琼斯，有眼珠子提溜乱转的莱德利·金，还有正大笑着为他鼓掌的托马斯·普伦基特以及一众警务情报局和刑事犯罪侦查部的干员们。
亚瑟胸口起伏，欲言又止，但到了最后，他的脸上还是浮现了往日里的苏格兰场警官们最常见的温和