义。
其专业与无私奉献精神，业已彰显其作为国家治安支柱之卓越地位，堪为警察机构之楷模。不仅赢得朕之深信，亦赢得广大伦敦市民之普遍嘉许。
鉴此，朕决意以皇家尊荣，赋予大伦敦警察厅及其所属人员以皇家称号，以彰其功绩，激励其未来更加忠诚勇毅地履行职责，服务于朕之臣民与朕之王国。
兹特册封：
大伦敦警察厅，自即日起，正式更名为『皇家大伦敦警察厅』，并赐予『皇家』之尊称，以示朕之特别嘉奖与皇家恩宠。
凡隶属于该厅之各级官员与警员，均享『皇家』冠衔，其职衔应按照皇家礼仪予以调整，『警察总监』改称『皇家警察总监』，普通警员改称「皇家警察」，以此类推。其制服、徽章及所用公文、标识，应当添加皇室纹章，以彰显其新获之崇高荣誉。
此皇家册封不仅表彰过往之贡献，更激励未来之忠诚与勤勉。皇家大伦敦警察厅当继续秉持其优良传统，矢志不渝地维护法治，保障公民安全，防范内外威胁，以彰显皇家权威，巩固社会和谐，永葆我大不列颠及爱尔兰联合王国之繁荣与安宁。
朕命内务大臣及相关部门，遵照此诏，速行办理相关更名与标识更新事宜，并确保皇家伦敦警察厅及其成员充分理解并珍视此项殊荣，以皇家之名义，矢志服务，不负朕之所望。
朕愿全能之上帝，继续佑护我皇家伦敦警察厅，赐其智慧与力量，使其在新的荣耀之下，更加坚定地守护朕之领土与臣民。
此诏。
于圣詹姆士宫，
威廉四世，
大不列颠及爱尔兰联合王国国王，汉诺瓦国王及基督教信仰守护者，
主历，一八三二年六月九日。」
(本章完)