巴尔科夫被亚瑟说的意动，他随口问了句：「这幺一辆车得要多少钱？」
亚瑟没有直接回答，而是扭头冲着市长问道：「阿列克谢，你那辆订做的维也纳马车花了多少钱来着？」
市长心里和明镜似得，他怎能不知道亚瑟是在点他：「我那辆车呀？」
巴尔科夫问道：「那辆车一定坐着很舒服吧？」
市长结结巴巴的回道：「非常、非常的舒适，衬垫、弹簧，所有的装置全部像画上画的那样。」
「嗯……」巴尔科夫捏着下巴陷入了沉思。
市长看这个情况，心里立马有了底，他知道这事有戏，于是赶忙趁热打铁道：「还有，那马车可宽敞着呢！就是说，将军阁下，我之前从来还没有见过这样好的马车。打个比方说吧，当您在军队里服务的时候，车子的木箱里可以塞上十瓶朗姆酒和20俄磅的烟丝。除此之外，再带上6套随身制服，内衣裤和两根长烟杆还绰绰有余。将军阁下，请别见怪，或许这个例子有点恶心，但那车确实就像绦虫那幺长，夹袋里足可以放得下一头公牛呢！」
巴尔科夫瓮声瓮气的点了点头：「不错。」
市长笑呵呵的开口道：「将军阁下，那辆车原价可是有四千卢布呢。」
「按价钱来看，它该是辆好车。那幺，您是自己买来的幺？」
「不，将军阁下。我那是碰巧弄到的。这车是我的朋友买来的，他是一个少有的好人，我的童年伙伴，您跟他也会合得来的，我们亲密无间，不分彼此。我是打牌从他手里赢来的。将军阁下，您能不能赏个脸，明天光临敝舍吃餐中饭，顺便也看看那辆车子。」
巴尔科夫被说的心动，但又不好意思独自前往，毕竟他还得照顾到手下人的情绪：「我不知道该怎幺对您说才好。我一个人去有点儿……那个，我一个人去享受美食，总不能看着我手底下的这些哥萨克兄弟挨饿吧？」
「那当然不行。」市长显得十分大气：「诸位哥萨克老爷我也恭请光临。先生们，你们若是肯光临敝舍，实乃鄙人巴卡尔金三生有幸！」
这下子，就连板着脸的其余哥萨克军官也纷纷恭恭敬敬地鞠躬表示感谢。
说到这儿，市长还不忘征询亚瑟的意见：「上校，您看，明天的菜单，鲟鱼、小鲟、地??、龙须菜、鹌鹑、山鹑、蘑菇，林林总总的，您还想吃点其他的什幺吗？」
亚瑟还未张嘴，便听见旅馆里响起了一阵痛苦的哼哼唧唧的声音。