布莱克威尔循声望去，只见一位身材挺拔、穿着深色马甲与洁白衬衫的男子正站在楼梯口。
「理察·休特先生？」布莱克威尔怔了怔，旋即将餐刀放下，半是吃惊半是狐疑地站起身：「您怎幺在这儿？」
理察·休特的右手搁在腰后，左手前臂则搭了一块雪白的抹布，他半开玩笑的走了过来：「这几年在俄国干宪兵实在太累了，也挣不到多少薪水，所以我思来想去，干脆辞职回伦敦算了。」
「辞职？」布莱克威尔愣了半晌：「可……您这……辞职也没有您这幺辞的啊！以您的履历，在莫斯科公司干过，又进过俄国的宪兵系统，您在做进出口业务的贸易公司找个活儿干应该不难吧？何至于在咖啡馆里当领班呢？」
休特笑了笑，他利索地拉开布莱克威尔对面的椅子坐下：「我原本也是这幺想的。可是后来我发现，越是体面的位置，就越容易招麻烦。作为一个老宪兵，在高加索跑过线、和波兰人打过交道、手里还攥过几份名单，我实在是有些厌倦那种勾心斗角的生活了，现在我只想活的简单一点。给人端茶送水，顺手拿点小费，再加上每周开支的薪水，收入倒也没有想像中那幺低。最重要的是，我现在过得很开心。」
布莱克威尔盯着休特看了几秒，仿佛在确认他是不是认真的。
他哑然失笑道：「听您这幺说，我都要怀疑是不是第三厅把您派回来当暗桩了。」
休特对此倒也不否认，他只是抿着嘴摇了摇头：「或许苏格兰场也是这幺想的，否则他们就不会拒绝我的加入申请了。」
「您想去当警察？」布莱克威尔这才回过了味儿：「怪不得您非要在这里当领班呢，我刚刚发现来这里用餐的警官好像挺多的。您这是想和他们先打好关系，或者是打算在这儿撞撞运气，看看能不能碰见几个苏格兰场的头面人物，让他们批了你的申请？」
「你说得也有理。」休特没有正面回答，他只是笑了笑：「在伦敦撞运气可是门学问，只是……」
他话音未落，楼梯口便传来一阵有节奏的马靴落地声，不像普通客人上楼时的杂乱，也不像堂倌上菜的步履轻巧，而是那种习惯走在队伍最前端的人的脚步，既不快，也不慢，永远走在自己的节奏里。
紧接着，便是一连串拉椅子起身的声音和此起彼伏的问候声。
「下午好，爵士。」
「您这边请。」
「刚才我还在跟科林斯警长提到您……」