很多日语歌在樱火的一塌糊涂，但在国内查无此歌没多少人知道，这种案例并不少见。
现在的余惟也是同理，他知道的精品日语歌确实不少，但直接拿出来一定就能被大家认可嘛，不见得。
除了作品本身的质量，这还涉及到一个文化接受度问题，国内大多数听众潜意识还是偏好本土作品的。
就算大家听外语歌，大多数也是听原汁原味的舶来品，华语歌手写的外语歌，很容易在文化认同上先天不足。
到时候听华语歌的听不懂，听日语歌的又不认可正统性，很容易陷入两难的境地。
更别提还有高人一等的小众哥了，余惟就见过不少，隔三差五在朋友圈空间分享一首外语歌，说他们有品味吧，其实他们压根就听不懂，俗称听个响……
人家听的是歌嘛，人家听的是品味和逼格。
在这些人眼里，余惟一个华语歌手写的日语歌，无论好坏一律视作“东施效颦”。
比方说余惟选一首日语歌神作《xxxx》，到时候华语歌受众：听不懂，告辞。
日语歌受众：不错，但跟樱本土作品还有一定差距，余惟可以去了解一下。
小众哥小众姐：华语乐坛路边一条，懂日语歌嘛你就写，想当然？拙劣的模仿罢了。
甭管歌怎么样，人家这套话术确实无懈可击，歌曲的评价还是比较主观的，一旦先入为主地觉得不好听，说破天也很难扭转回来。
简单概括就是，国内没有华语歌手写日语歌能火的先例，所以大家都有刻板印象。
余惟写日语歌最大的难点就在这，无论歌曲怎么样，刻板印象先扣三分再说。
情况就是这么个情况，现实不是文娱小说，主角抄一首外语歌大家直接泪洒当场，其实因为语言壁垒，大家都听不懂你在唱啥。
听都听不懂，何谈共鸣和喜欢？
余惟现在有一定人气基础，情况自然不会那么糟糕，但舆论的影响不可忽视，他这个人不喜欢争议。
哪怕做不到尽善尽美，也要尽可能让质疑的声音最小。
对此余惟选择的打法是，拿一首双语歌出来，华语歌受众日语歌受众都有的听。
双语能解决传播度问题的同时，还可以转移矛盾，版本有两个，肯定各自有人喜欢，到时候难免会产生一些友好的交流。
当他们开始相互质疑的时候，自然就没空质疑自己了，甚至还会坚定不移的拥护各自喜欢的版本……