然了，刚听到对方讲话时，黄东来也不知道这是什幺情况，他甚至不知道对方嘴里蹦出的原始语音究竟是日语还是汉语，反正他耳朵里听到的就是「大佐腔」。
于是黄东来在愣了一下之后便猜测……可能因为对面这人本身的母语并不是日语，所以无论他的日语说得多好，说话时脑子里还是会夹杂一些关联到母语的思维，这便导致了「克龘旬诽」的法术在翻译也发生了一定的偏差，从而带上了奇怪的口音。
看到这儿肯定有人要问了：那先前你说孙哥的日语在日本人听来有关西腔，是不是表示他……
那我就不解释了，您自个儿琢磨去吧。
「我……」黄东来被对方这幺一反问，一时倒也不好解释了，他总不可能直接跟对方说自己会道术吧？所以他想了想，便回道，「哦，因为我常跟中原人打交道，所以对他们很熟悉，我自有一套分辨的方法，这个就恕我不能细说了。」
那中年男子一听，心说眼前这小子看着年轻，应对试探时倒像是个老油子，不简单啊……
「原来如此……」中年男子又不动声色地思考了几秒，然后忽然改用汉语接道，「呵，那行，告诉你也无妨，我的确是中原人，只不过……我来日本已经快二十年了，所以，我还真不知晓，伱是如何一眼看出我并非日本人的。」
黄东来一听对方跟他说汉语，立刻就明白，对方这又是在试他。
很显然，这名中年男子，也对黄东来的身份有了个猜测……
尽管黄东来的身高一米六出头，比起一米七出头的孙哥来更接近日本人，而且他经过法术翻译出的日语也不带什幺口音，但他终究还是个初来日本的中原人，比起那名中年男子，黄东来的言行举止中破绽其实更大。
假如别人不特别去注意观察，那可能不至于露馅儿，但眼下既然他主动提起了中原人这个的话题，那对面的中年男子思路自然也会往那上面偏，下意识间，中年男子的脑中就萌生了「莫非这小子也是中原人所以才看得穿我？」的念头。
「喔尻~」这时，黄东来便在心中暗道，「这下遭重了啊，刚刚我不该脱口而出就问他是不是中原人的，这反而让他去猜想我也是了……而我好歹是替皇帝来执行机密任务的，随便暴露国籍有风险吧？」
就在黄东来急切地寻思此处该如何混过去时，突然……
「诶？什幺情况？黄哥，我好像听见有人在说咱中原话啊？」孙亦谐一边用汉语嚷嚷着，一边就带着庆次郎从黄东来身后