理查德，或者贝洛克，老j也行——您从哪儿来？需要我安排人看顾您的马车吗？”
金斯莱兴趣寥寥。
“…带我们看看孩子，我要个男仆。”
他并不打算像罗兰说的，找个人照顾自己（无论男仆还是女仆）。他自己就能打理好生活——在哈莉妲眼中‘乱糟糟’的房间正符合金斯莱的生活习惯：如果他每一次都能迅速找到自己想要的东西，为什么还要聘个打搅他生活的人？
“当然！我们有孩子！孩子多了去！快请进！快！去通知孩子们！让他们都准备好！”
金斯莱不喜欢这人的谄媚劲儿。
也不喜欢他的假笑。
“您有什么要求？不不，先生，我的意思是——我们这儿有许多身世可怜的…谁不盼望有个人能——”
苍蝇一样的振翅声离金斯莱渐渐远去。
他跟着罗兰和理查德，下意识将注意力放在‘广场上’：光秃秃的土地上夯凿车轮的男女身上：多数人一眼能看出毛病。譬如少了胳膊，或者没了脚。
女人面色苍白，有些甚至连头发都没有，剃了还不如男人体面的短发，露着膀子和肚皮，拎着小锤，咚咚咚砸着。
男人们半眼也不看。
他们表情一致的冷漠，仿佛一座座在烈日下不停融化的蜡像。
叮。
咚。
叮。
咚。
敲砸声传入耳蜗。
他们连遮耻的衣裳都没有。
“抱歉。”
金斯莱打断了理查德和罗兰的交谈，指了指蜡像群：“他们的衣裳在哪？”
理查德迟疑片刻，看了看罗兰，见这位‘领头人’没什么表示，才小声回答金斯莱：
“现在是夏天，先生。”
他用理所当然的语气说了一件理所当然的事——那么，冬天他们就有衣裳穿了吗？
金斯莱想这样问，却怕得到另一个答案。
“这些都是身体有残缺的，先生。”三两句，理查德就弄清了两位贵人的身份和性格——俊俏的金眼是个‘老手’，见过大场面。
他背后那长脸一看就没见过什么世面。
贵族都这副德行。
一边为葡农辛苦的生活叹息，一边默默摇晃着红酒。
“残缺的…他们干多久？”金斯莱当然知道市面上对穷人的论调，只是问他们要干多久。
“多久？”