道：“你说过的，要是有人骂我，就要打他。有人打我一下，我就要打他两下。”
金惠子发火之后冷静下来，叹了口气，说道：“那你现在还疼吗？”
陈诺没有回答，他揉着额头道：“我挨打了之后，想起来了一些事。一些很奇怪的事。”
金惠子道：“你想起来了什么？”
陈诺用手捂着鼻青脸肿的脸，两只黑白分明的眼睛从指缝中露出来，道：“和你有关的，很重要的事。”
金惠子道：“是什么？”
陈诺的肌肉抖了一下，像是一个微不可见的笑：“我想起来了，你想杀了我。”
然后他放下了手，露出整张脸，道：“在我五岁那年，对吗？你拿装有杀虫剂的酒瓶给我，叫我喝。”
“妈，你当初是想杀了我，还是想要……救我？”
这一幕是整部电影的重要转折，揭开了母子之间的另一层关系，也拉开了整部电影下半部的黑暗序幕。
荧幕上的对话如同疾风骤雨，陈诺和金惠子之间的演技碰撞也并未结束，包括刘晓莉在内的全场观众，在这措不及防的转折中，无不目不转睛，看得入神。
陈诺当时也觉得自己演的不错，
但这个时候，就在金惠子因为儿子猝不及防的质问而神色崩溃的时候，
陈诺对奉俊昊低声问道：“导演，我的台词说成这样，你为什么不提醒我？”
这一段密集的韩语对白，虽然陈诺在拍之前，背了很久，也练了很多次，当时他觉得自己说得很好，但是现在听起来……
就像“闹太套”。
那个时候，某小明一定也认为他有一口标准的美语口音吧。
陈诺不知道小明事后是什么想法，会不会想回到过去，用臭袜子把嘴巴堵上。不过，他现在真是有点想拉闸。
陈诺也更佩服金惠子了，听到这样的口语还没笑出来，还能正常的，情感充沛的跟他对戏？
这样的演技不能拿戛纳影后，那什么样才可以？
别人不知道，但陈诺敢保证，至少艾玛·斯通听到有人说“闹太套”的时候，绝对不可能忍得住笑。
奉俊昊听了他的埋怨，很认真的跟他解释道：“我觉得一个傻子，韩语说不好是正常的。你直到现在才觉得你的台词不过关，我实际上比你更惊讶。不过放心吧，我的弟弟，这个影厅里，没有几个人懂韩语。”
奉俊昊说得很对。