正用镊子夹著烤芝士，闻言挑眉：“你们男的比狠，我这美兰可是靠『柔”取胜。
表面上给郑青熨西装、倒酒，暗地里把韩国帮派的帐本换成中文密码本。
最后警察抄家时，那些韩文帐册全成了废纸。”
她晃了晃酒杯，酒液里映出她眼底的笑意，“要说狠，还是女人的狠藏得深。”
张靚颖一直没怎么说话，这时突然小声接了句：“我演的安娜，最后黑进韩国警方系统时，屏幕上跳出来的全是中文代码———叶导说，这叫『明人不做暗事”。”
在剧中她饰演的安娜，父母是在日华侨，为了復仇练就一手黑客技术，电影里有场戏是她黑进韩国警方的资料库，把臥底名单换成韩国黑帮头目的资料。
李水水端著酒杯走过来，她饰演的苏晴是游走在日韩朝三地的华侨情报贩子，电影里有句台词是用三国语言说的“我只认华国人”。
她指节敲了敲桌子，“昨天那场戏拍完，cj那边的人问我，苏晴到底帮谁？我说，她帮的是『
华国人』。”
黄博突然想起白天自己客串的计程车司机，最后载著郑青去赴死时，说的那句青岛话：“大哥，前面路不好走，要不掉头吧？”
“我擦，现在才明白！”
黄博拍著大腿笑，“我那是在劝他『別跟自己人斗了』。结果他不听，非要去跟韩国黑帮同归於尽啊。”
徐挣总结似的点头：“我算是看出叶柯的意思了，也不知道对不对，就当我隨便说说。”
说著这话，环视现场一圈，见叶柯与李洋並没有意见，徐挣才笑道：“这片子表面上是韩国黑帮內斗，实际上是咱华国人在人家地盘上，用延边刀客的狠、华侨和国人的智慧、黑客的技巧，把他们那点破事搅了个天翻地覆。
最后韩国警方来收拾残局，发现最大的贏家，是这些从不同渠道过来的华国人或华侨们。”
听到徐挣这话，眾人似乎有点认同点点头。
与其说《新世界》拍的是关於韩国黑帮的事，倒不如说是那些从內地过来的人，以不同角色在韩国掀起惊涛骇浪。
听著眾人討论，叶柯並未插嘴，但其实这部《新世界》真的要按照韩版的剧情拍摄的话，那在国內上映就变得容易让观眾有些隔感。
其实叶柯对於电影整体的改动並不大，但要是內地观眾影迷们看到，就会有更多爽感，
列如：我！这特么一群国人在韩掀起腥风血雨啊！