孤胆特工》，没想到现在反过来，变成《孤胆特工》给了《这个杀手不太冷》灵感。
吕克贝松满眼期待地道：“想听听我的这个故事吗？”
方致远笑著点头：“当然愿意，我很期待这个故事。”
吕克贝松將方致远拉到一边，滔滔不绝地讲了起来。
其实方致远当初考虑过拍《这个杀手不太冷》，但最后还是放弃了，他知道《这个杀手不太冷》拍出来绝对扑街，吕克贝松拍这部电影了1600万美元，最终票房是4500万，
肯定是赚钱了，但赚得不是特別多。
《这个杀手不太冷》是吕克贝松拍摄的法国电影，但故事发生在纽约，演员讲的是英语，很多人都以为这是好莱坞电影，在好莱坞光环加持下，这部电影票房依然只有4500
万，如果失去好莱坞光环，在海外市场绝对卖不动。
就像《无间道》，全球票房880万美元，其中香江票房700万美元，其他地方票房只有180万，美国票房只有可怜的16万，而好莱坞翻拍的《无间道风云》质量不如《无间道》，却在全球拿下2.9亿票房，其中美国票房1.3亿。
同样的故事，同样的水准，其他国家拍的电影在海外卖不动，而好莱坞拍的，却可以在全球范围內大卖，现实就是如此残酷。刘慈欣说过，好莱坞拍《星际穿越》，舆论会美其名日烧脑片，是高大上的；而中国人拍绝对会挨骂。
带著好莱坞光环的《这个杀手不太冷》都票房平平，要是拍成华语片，那票房惨败几乎是可以预见的，拍有大量动作戏的《孤胆特工》反而能打开海外市场。
其实吕克贝松后来也发现，在好莱坞体系笼罩世界影坛的情况下，各国电影人除了本国最有特色元素的电影能与之竞爭以外，只剩下动作电影一条路可以走，吕克贝松最终將电影重心放到动作片上，拍摄和製作了很多有名的动作片。
吕克贝松滔滔不绝地將讲了半个小时，终於讲故事讲完。
他满脸笑容地看著方致远，问道：“你觉得怎么样？”
方致远觉得跟记忆中的《这个杀手不太冷》有一些偏差，应该还会修改剧本，就道：“我觉得很棒，两个被世界隨时遗忘的人互相取暖，泯灭的人性逐渐復甦，很是动人，不过电影拍出来应该会有不小的非议，甚至会被认为是炼铜。”
吕克贝松不以为意地道：“我才不管他们怎么说呢，不管多好的电影拍出来都有人不喜欢，如果纠结这个问题