让同一个故事，在不同的电视剧里用不同的方式表现出来，又不会相互矛盾乃至相互攻讦。
换而言之，既要考虑韩国的民族感情，又要考虑中国的民族感情，还不能违背历史。
比如徐长今来大明，见到谭允贤后必然要口称上国如何，一次两次这样也就算了，次次都如此，以韩国人的小心眼，必然会认为这是侮辱。
而换到中国这边，徐长今要以平等姿态跟谭允贤交流，自然是没问题，但要弄出类似唐太宗被射瞎一只眼这种剧情……就是把这种剧情再降低十倍，那也是内地观众不能接受的。
所以两国的编剧们非常痛苦，反复讨论了几十次都没达成一致，偏偏韩国编剧头上又有李允馨压着，明确告诉他们这是重点项目，不准出现纰漏，最后也只能慢慢磨。
唯一没有为此苦恼过的只有圆圆姐，一方面小说跟剧本的要求还是有区别的，另一方面则是可以交给翻译去头疼。
还好最后的结果还行，两部电视剧播出后，中韩两国的观众都是比较满意的。
范栤栤本来就靠着《还珠格格》在韩国爆红，金大中虽然立下了文娱立国的战略，但是这个时期的韩国，做派和十年之后还是有区别的，所以即便在播出的时候做了些手脚，比如不给《女医传》安排黄金时段，但也没弄到深夜档，于是她再次爆红，人气自然在两国冲到了第一。
“那么，亲爱的范同学，你打算怎么回报我呢？”徐九阳当即调侃了句。
谁知范栤栤却变得窘迫起来：“那个……有件事……我要跟你说……”
“什么事情？”徐九阳问道。
“那个……那个……你先答应我，不会因此责怪我……”范栤栤扁着嘴巴。
“那不行，我得先听听具体情况。”徐九阳断然拒绝道。
“哎呀，你就不能稍微让我一点点吗，”范栤栤委屈的说道，“哪怕你哄我骗我，事后找我麻烦也行啊！”
说着她还做小女儿状的跺脚，看得徐九阳忍不住打哆嗦，但又觉得分外有趣。
“行了行了，那我答应好了，也不会事后找你麻烦，”他这么说道，“另外，别以为我不知道你在想什么，要是我真的答应又反悔，你以后肯定拿这个说我不讲信用的，范同学。”
范栤栤讪笑了下：“怎么会……”
“说重点好不好，你再拖延下去，就该轮到你上场了。”徐九阳对那边正在拍摄的片场抬了抬下巴。
“是这样，”范栤