你看，咱们像不像在自助餐厅里选巴西牛排？“
“为什么是巴西牛排？”
霍夫曼傻乎乎地问。只有十八岁的他，直到现在都还没有适应这样的冲击。
不仅仅是视觉上的冲击，还有这种语言上的冲击。
林安德突然插话：
“因为巴西牛排最廉价，而且还是躺在那里任由你挑选的那种。”
车里爆发出一阵大笑。罗杰猛拍方向盘：
“没错！五元钱就能吃一整夜！可以随便选选任何你喜欢的一块巴西牛排。”
霍夫曼一下子就被惊呆了。
巴西牛排！
自助餐！
随便选……
这一切简直有些匪夷所思。此时霍夫曼就像是置身于一个陌生的世界，让他在那里茫然而不知所措的看着周围所有的一切。
他的眼中那些在身边扭动着窈窕身姿的韩国女人似乎也变了模样。
虽然是白天，可是“金公主ktv”的霓虹招牌仍然在那里闪烁着。几年前，伴随着录像带和录像机的普及，有人发明了ktv这种娱乐方式，或许是因为发明者的太太是日裔的原因，所以，才会带着一些日语。
当然，对于在ktv中娱乐的人们来说，他们压根就不在意这些，他们只是喜欢这里的环境而已。
车还没停稳，五个韩国女人就围了上来。她们的手指冰凉，指甲却涂着灼热的桃红色，像一群训练有素的蜘蛛，瞬间缠住了猎物的四肢。
“strong man！”
一个涂着银色眼影的女人拽住林安德的胳膊，她的英语带着古怪的腔调，说道：
“my name suzy！number one！”
这个地方并不是所有的女人都会说国语，她们中的绝大多数人过去都是靠英语为生的，现在还没有完全适应过来。
听着女人的英语，林安德知道在这个地方的语境下，原本她会说“gi! strong man”翻译过来就是“美国兵哥哥～好强壮哦”，“gi”是美国兵的意思，现在当然不会说了。
至于后面的那句，翻译过来就是“我叫淑姬～最会伺候人啦！”。而字面上的翻译则是——“我叫淑姬～第一名！”。
“number one！”
这是这些韩国女人早常见的自夸。
林安德被她拽进昏暗的走廊。
墙上贴着脱胶的乐队海