小儿子科尔，则西装革履，戴著金丝眼镜，是家族在休斯顿生意的实际操盘手。
桌上，一部不起眼的卫星电话刚刚结束通话。
“墨西哥人…他们开出的条件…”
小儿子科尔深吸一口气，试图让自己冷静下来分析，“他们承诺，如果我们能协助维持休斯顿地区的秩序，並在適当时候承认新的统治权威，我们的石油合约、港口使用权、还有…还有之前那些不太合规的生意，都可以得到赦免，甚至得到更多州政府的项目。”
“这他妈就是让我们当叛徒！卖国贼！”
长子马库斯低吼道，脸涨得通红，拳头攥紧，“父亲！我们不能听这些杂种的！保罗总统还在奥斯汀顶著，德州的孩子还在红河边跟路易斯安那佬拼命！我们转头去舔墨西哥人的靴子？布雷洛克家族一百四十年的脸都要丟尽了！会被写进歷史书里唾骂！”
“脸面？！”
科尔猛地转向他哥哥，声音也提了起来，带著一种压抑不住的讥讽和焦虑，“马库斯！睁开你的眼睛看看外面！红河防线快崩了！南部已经被墨西哥人打穿了！奥斯汀能守多久？一个星期？三天？！保罗·斯图亚特他自己都在准备后路！我们呢？等著墨西哥人的坦克碾过我们的牧场？等著他们的宪兵衝进这间书房，把我们都吊死吗？！”
“那就像个男人一样战死！”
马库斯咆哮著，猛地拔出腰间那把定製版的柯尔特“蟒蛇”左轮手枪，重重拍在桌子上，发出砰的一声巨响，震得鹿头標本都仿佛晃了晃，“而不是像条瘸皮狗一样摇尾乞怜！”
“战死？说得轻巧！”科尔也豁出去了，指著窗外，“外面有三百个为我们家族工作的人！他们的命呢？我们的炼油厂、我们的码头、几千个靠我们吃饭的家庭！你他妈一句像个男人，就要把所有一切都拖进地狱给保罗总统陪葬吗？！你这头只知道打打杀杀的蠢驴！”
“你说什么？！你这穿西装的软蛋娘炮！”
马库斯额头上青筋暴起，猛地上前一步，几乎要揪住科尔的领子，“没有老子和家族的人脉跟枪护著，你那些骯脏的期货交易和地產兼併早就被人吞得骨头都不剩了！”
“都给我闭嘴！”
老埃尔顿猛地一拍桌子，声音嘶哑却带著不容置疑的威严。
他剧烈地咳嗽起来，脸色灰败。
两个儿子顿时停住，但依旧像两头愤怒的公牛一样瞪著对方，胸膛起伏。
书房里只剩下