充满活力。
顿了顿后，詹姆斯才低声道：「父亲，你的房间里也有虫子吗？」
「自然。」理察皱眉道：「保镖呢？让他们赶紧来处理！」
乔纳森叹了口气：「我按了呼叫铃，保镖和管家那边都没有回应，应该是暴雨太大，线路都出了问题。」
「而且现在外面的情况……」维多利亚走到窗边，掀开一角厚重的窗帘，映入眼帘的是暴风卷着雨水，疯狂地拍打着玻璃。
「冒着这种天气过去叫人不安全，也不现实。看来我们只能暂时忍耐一个晚上，明早再叫人处理了。」
一阵短暂的沉默笼罩了房间，或许是都在后悔之前没在主楼里留两个佣人，但此刻，安静下来之后，周围窸窸窣窣的爬行声格外清晰，也格外令人头皮发麻。
只有九岁的奥莉吓得哭了起来。
「不能待在这里！」詹姆斯心疼地说：「我要去楼上，那里虫子或许爬不过去！」
「不，去厨房旁边的早餐室！」理察当机立断地道：「那边的壁炉24小时都不熄火，昆虫会主动避开的。」
虽然暴雨天气下，昆虫为了生存会向干燥些的高处迁移，但是它们绝不会喜欢极度干燥、还有致命高温的地方。
哈灵顿一家人——
年长却健步如飞的理察、他的长女维多利亚、女婿乔纳森、小儿子詹姆斯、抱着奥莉的索菲，以及最后被喊醒的、维多利亚的女儿埃拉娜。
他们颇为艰难地穿过了满是昆虫的走廊和客厅，终于抵达了相对干净的早餐室。
这里的虫子确实少了很多，除了零星可见的蚂蚁在窗台和墙角打转以外，蜗牛、蟑螂之类的昆虫完全不见踪影。
石头砌成的壁炉里傍晚放了大块的橡木碳，能缓慢地烧上七八个小时。
按照平常的习惯，几个小时后，厨师和女佣来到厨房开始工作，顺便还会往壁炉里放上几块樱桃木。
这样，等到用早餐的时候，空气中就会弥漫着一丝甜美的果香，还能顺便欣赏带着淡紫色光晕的火焰。
暗红色的木柴就放在壁炉旁边，乔纳森大步上前，丢了几块干透了的木柴进去，打开风门和进风口，又用火钳拨了几下，看到琥珀色的火苗升腾起来，顿时露出舒心的表情。
不久后，一股淡淡的香气弥漫开来，勉强驱散了空气中的湿冷和腐败感。
奥莉抽噎了一阵，在母亲的安抚下，终于蜷缩在温暖的壁炉边，睡着了。