强劲，比海军部甚至皇居的条件都好，绝无感冒的可能啊！」
翻译：「那就好。如果您对生活环境有什幺不满意，请赶快提出来。」
「不不！我很满意！非常满意！」
翻译：「如果吃的东西有什幺不习惯，也请尽管说！」
「不，我们海军本来就推崇西式饮食，自从加入海军，我就一直吃牛排，你们的牛排做得比大和号上还好啊，哈哈哈哈。」
翻译：「我们还准备了咖喱饭。」
「哦，那个东西啊，那不过是扶桑为了凸显自己特色搞出来的样子货，没有也没关系！哈哈哈哈哈！」北风一二三对翻译露出爽朗的笑容，看起来已经完全适应了在联众国的生活。
用扶桑人也很熟悉的三国演义的话来形容就是，「此间乐，不思蜀。」
北风一二三中将又打了一个喷嚏，赶忙说：「一定是我那些恶毒的同行在诅咒我呢！听说他们居然要举办国葬了！
「我肯定要到广播电台，亲自对扶桑的民众讲话！揭穿这可恶的骗局！」
翻译笑道：「当然，我们有相关的安排，到时候就拜托中将阁下了。」
「没问题。」北风一二三拍了拍胸脯，「包在我身上！」