续卡在森川淳平的身前。
森川淳平横向趟开角度之后，试图把足球往前直塞，传给正在斜插跑中国队后卫线身后的伊藤努。
王光伟正好卡在他传球的路线上，伸脚做铲球状，就把足球给挡了出去。
可是被王光伟挡出去的足球却落到了罚球弧顶的杉山达哉脚下！
他仓促间起脚停球，足球狠狠砸在他的脚内侧，再高高弹起，飞向禁区里！
杉山达哉迅速调整脚步追上去，然后抢在刘砚和毛军正两个人关门之前，一脚半凌空抽射！
足球射出去之后蹭到了刘砚伸出来的小腿，稍稍有一个变线，直奔球门的左下角而去！
林致远虽然做出了扑救动作，可是面对这一脚直奔死角的射门也有些鞭长莫及……
他扑倒在地，只能眼睁睁看着足球从自己的手指尖前飞过，然后擦着门柱内侧窜入了网窝！
上半场第三十一分钟，日本队扳平了比分！
(本章完)