英国本土长期生活过，很多俚语、文化背景、那种独特的腔调，我怕拿捏不准。”柳茹梦又有些担心道。
“那你的意思是？”
“找我姆妈！姆妈这段时间到港岛后，一直在深入研究英国的各种报纸、流行杂志、小说，对英国当下的文化语境和语言习惯比我熟悉太多了！
她是真正的语言大家，又懂英国文化。我翻译好初稿，再交给姆妈去润色修改！她一定能把这故事里的魔法味和英伦腔调调得恰到好处！”
林火旺也觉得这是最好的办法，立刻同意道：“好！就这么办！双管齐下！过几天，我要跟港督麦理浩去趟伦敦，谈收购罗孚等汽车厂的事情。这本小说，就是我要带去伦敦的‘秘密武器’之一。”
“秘密武器？”柳茹梦有些不解。
“嗯。给那些骨子里带着傲慢的西方人，一点小小的文化震撼。
让他们看看，东方人也能写出让他们追捧的西方奇幻故事。而且，这不仅仅是一本小说。
这同样也是未来一个庞大计划的关键一环。文化的影响力，有时候比金钱和枪炮更深远。
所以，要抓紧时间。这几天，我会尽量把第一卷的核心情节和重要设定写出来。
第一卷的名字，就叫《哈利波特与魔法石》吧。你拿到中文稿后，立刻开始翻译，然后尽快交给妈妈润色。在我出发前，我们要准备好第一卷的英文初稿。”
柳茹梦感受到了丈夫话语中的重视，她同样也很认真地点点头：“明白了！你放心，我和姆妈一定全力以赴。这个故事……我觉得一定会让英国人惊掉下巴的！”
她看着书桌上那叠刚刚开篇的稿纸，仿佛已经看到了那个戴着圆眼镜，额头有闪电伤疤的男孩，骑着扫帚飞过霍格沃茨城堡的尖塔。
这一个源自东方构思，却将风靡整个西方世界的魔法传奇，正是在这个再普通不过的宁静夜晚里，悄然的铺开。
林火旺同样也对《哈利波特》这部小说非常有信心，要知道，在他重生之前，《哈利波特》就是全球最知名，影响力最大的现象级文学ip，其影响力横跨文学、影视、商业、教育等多个领域，销售额更是创下出版史的纪录。
别的不说，单纯《哈利波特》的出版书籍销量就已经超过了五亿册，加上各种电子书和有声书的销售收入，达到了恐怖的80亿美元。
这一点恐怕是其他任何小说书籍都难以匹敌的了，单单一本小说的销售收入，都比许许多多的上市公司