对观众而言，直播结束，意味着登月结束，全球民众共同见证了登月的完整过程，比上次苏俄的登月要完整地多。
直播结束了，电视节目还没结束，后续只不过不是直播画面，而是通过模拟动画来描述阿波罗登月的进展。
对nasa的工作人员来说，更是远没有到结束。
后续还包括了登月舱和指令舱的对接，指令舱的返回，这些都没有那幺简单。
老实讲，最后返回地球是最难的。
尽管有苏俄的数据，但他们采用的策略是有差异的。
登月舱在435秒后关闭引擎，进入11×55英里的初始轨道，距离指令舱「哥伦比亚」约13英里。
阿姆斯特朗和奥尔德林开始调整轨道，使用反应控制系统（rcs）将「鹰」号的轨道调整到接近56英里的圆形轨道，与「哥伦比亚」更靠近。
在指令舱内，麦可·柯林斯独自环绕月球，感受着前所未有的孤独。
他通过雷达追踪登月舱的信号，心中既紧张又期待。
他回忆起任务开始时三人的笑声，喃喃自语：「快回来吧，伙计们。」
当雷达显示「鹰」号接近时，他松了一口气，通过无线电说：「卡纳维拉尔角控制中心，我有『鹰』号的信号，距离约10英里。」
登月舱执行了一系列轨道调整，包括同心轨道会合、恒定高度差和终端阶段起始，以匹配「哥伦比亚」号的轨道。
奥尔德林盯着雷达，报读数据：「距离100英尺，接近速度2英尺每秒。」
当「鹰」号接近40英尺时，阿姆斯特朗通过窗口看到指令舱的对接探头。
他低声说：「我看到『哥伦比亚』号了，准备对准。」
奥尔德林提醒：「让我们的窗口对准他的右窗口，别向右滚动。」
阿姆斯特朗点头：「明白，保持稳定。」
「收到，哥伦比亚。准备对接程序，」柯林斯回应。
突然，姿态指示器开始剧烈波动。阿姆斯特朗皱眉：「有问题！」
奥尔德林瞥了一眼万向节角度：「我们进入万向节锁定了！」
万向节锁定是导航系统失去一个自由度的情况，可能导致姿态失控。
阿姆斯特朗迅速切换到中止制导系统（ags）：「切换到ags，博士，帮我稳定。」
奥尔德林报出调整指令：「俯仰上5度，偏航左2度。」