正常状态，那时候他和萨姆-鲍维还是队友。
因为美国抵制奥运会，这支美国国家队没能去成莫斯科打比赛，只打了几场表演赛便解散了。
进入nba后没有了奥运会的动力，阿奎尔的自控力逐步下降，吃吃喝喝体重又上去了，两人时常为此爆发争吵。
小牛灾难式的第一节让莫塔再度爆发，他冲着阿奎尔大吼：「你吃身上去的那40磅体重呢？它们都跑哪儿去了？为什幺在比赛中发挥不了作用，连一个新秀都顶不动？你看他的样子难道有300磅不成！」
阿奎尔怒道：「这家伙是中锋！中锋你知不知道！他们用中锋来防守我，你完全没有调整和战术协助吗？而且我没有多40磅！最多20！」
「你是头号球星，你要能一对一解决这个问题！我让你减重你不听，现在你让我给你帮助？我建议你马上把肚子上的脂肪抽出来，增加灵活性，用脚步去对付他，你能做到吗！」
阿奎尔气的眉头紧皱，这本来是他在进攻得手时的标志性表情，他破罐子破摔道：「你这幺看不上我，干脆交易我吧！」
莫塔冷哼一声，道：「没人会要你的。」
莫塔的严格和阿奎尔的散漫，几乎是80年代大部分老派教练和新派明星的主要矛盾，每个球队都有这样的情况。
这批教练多是经历过二战的20后，而这批新派明星是在60、70年代人权运动中成长起来的新人类，他们对篮球，特别对生活的理解截然不同。
幸好节间休息时间很短，小牛替补席令人胆战心惊的争吵被迫结束，但他们的问题没有解决。
迪克-莫塔把阿奎尔摁在了板凳上，然后对休息了小半节的鲍维说：「萨姆，待会儿你想想办法搞定阿甘。」
萨姆-鲍维：「……」
(本章完)