？」他问副驾驶上的那个黑人。
爱德华指了指芦苇荡：「在冰湖边缘。」
董总隐约看到了那边有人。
几分钟后，两辆车停在路边，爱德华招呼董总下车，踩着厚实的积雪，往前面走去。
董总年纪大了，走在积雪中有些吃力。
爱德华说道：「艾丽卡喜欢打猎，霍克一直在这边陪她……」
董总这人能伸能屈，连忙说道：「理解，我年轻时也喜欢打猎。」
随着距离拉近，他能看到前方灌木顶起的雪堆后面，站着霍克和艾丽卡等几个人。
几条猎犬被人解开项圈，踩起无数雪粉，冲进了芦苇荡里面。
犬吠声连绵不绝。
一群鸟飞了起来，飞到了天空中。
霍克和艾丽卡各自举起手中的霰弹猎枪，对准鸟群连连开火。
砰砰砰的枪声接连响起。
伴随每一声枪响，至少都有一只鸟坠落。
冒着烟的弹壳不断落在雪地上，冒起阵阵白烟。
枪声停歇，霍克打开弹仓，重新装弹。
旁边的艾丽卡同样在装子弹，同时兴奋的说道：「我打下来九只。」
霍克耸耸肩，故意说道：「我好像打掉了十只。」
艾丽卡皱眉：「不可能。」
霍克哈哈笑着说道：「等猎物拿到了，我们再看。」
驯养员这时打起唿哨，那些猎犬纷纷叼着猎物跑了回来。
一只只美国野鸭放在了雪地上。
董总从后面过来了，先跟艾丽卡打过招呼，又对霍克说道：「好枪法。」
霍克把猎枪交给劳尔，说道：「这是打猎的好季节，回头请你吃脆皮烤鸭。」
董总仿佛什幺事都没有发生过，还是跟以前那样，与霍克说笑：「让那些环保主义者和动物保护人士知道了，会堵住我们的车闹。」
霍克随口说道：「普通人的保护和节约，不是为了让我们能铺张浪费吗？」
董总略微愣了一下，接着称赞道：「你这话太有道理了，这世界资源有限啊，普通人多用一些，我们就要少一些。」
他蹲下身，摸了摸一只拉布拉多猎犬的脑袋，说道：「单独聊聊？」
霍克点了点头，跟艾丽卡说了一句，朝远处的猎人木屋走去：「地方有点简陋，不要介意。」
「没关系。」董总跟了上来，等到稍微走远，他直接说道：「孟买