时候起，这些家伙变成‘我的’族人了？
“更温暖的地方？你指的是？”
“我的故乡，远离这个冰封的世界，那里是一个嗯，一个气候更加舒适，更加适合你这些族人生活的一个世界。”
贝拉沉吟不语，一个只会抡斧子的战士和自己讲述不同位面间的差异？
“橡木盾陛下”
贝拉的话没说完就被打断，索林.橡木盾的话很生硬：“那不是我的姓氏，只是绰号。”
贝拉哪知道他们矮人的姓氏有什么说法啊，只能改口：“索林陛下，你不用给我解释位面差异性的问题，这方面的知识我自认还算了解你的世界能否容纳纳尼亚的诸多种族呢？要知道他们并不属于同一族，即使是你们矮人恐怕也无法容纳这么多种族吧？”
索林.橡木盾面容严苛地说道：“我所在的世界名叫华纳海姆，那里同样生活着诸多智慧生命，那个世界很大，物产非常丰富，我们那里有一片称之为幽暗密林的区域，广大无边，足够你的族人安置家园，而我们矮人们生活的地方就在奔流河的源头，我们在山里建立了一个伟大的王国伊鲁伯”
(本章完)