是冷水港本地的民谣。」
「只是听别人提到过，教会应该也知道。」
金发姑娘说道，她知道夏德不清楚本地民谣，便小声的哼唱了起来：
「美人鱼的歌声在海港上飘荡，
就连流血的海盗船都降下船帆。
红色的海洋泛起波涛，
那美丽的姑娘走向深海。」
虽然只是哼唱，但普林赛斯小姐的歌喉极其悦耳，她一定受过专业的乐理训练。
至于这首童谣，听起来像是人们描述人鱼出现，并迷惑海盗们的场面，在这种海港城市出现类似的童谣并不奇怪。但这让夏德想到了今天早晨，在勒梅尔的安全房看到的有关「海盗」的事情。
酒保叹了口气：
「哦，我宁愿相信这真的是解决诅咒的线索。不过，就算事情再怎幺糟糕，应该也不会像托贝斯克一样出现邪」
他猛地停顿一下，然后擡手给了自己一巴掌：
「呸呸呸！」
非常不讲卫生的向吧台内连吐了几口，然后才解释道：
「海上的人们相信，绝对不能随意提那些危险的事情，越是提及，那些危险的事情越有可能发生。」
「可笑的迷信。」
普林赛斯小姐不以为意的嘲笑道，但夏德很是欣赏这种看法。
(本章完)