民地军团的部队旁边，今天刚换防上来一个营的苏格兰高地步兵。
这帮穿着格子裙、在寒风中露着毛茸茸大腿的硬汉，显然比那些来自殖民地的“乡下佬'要富裕得多。 “嘿，嚐嚐这个。”
一名留着大红胡子的苏格兰军士长，极其豪爽地将几个沉甸甸的马口铁罐头扔到了北美军团的火堆旁。 “本土刚运来的咸牛肉，生产日期是上个月的，绝对不是布尔战争时期的存货. . ..” 围在火堆旁的几个北美士兵眼睛都直了。
他们手里的硬饼干和那几罐早已过期的罐头，在这几盒新鲜牛肉面前简直就是垃圾。
“谢了，伙计！”
一名满脸雀斑的北美士兵手忙脚乱地撬开罐头，挖出一大块塞进嘴里，含糊不清地说道：“上帝保佑苏格兰！ “
这一看就是没怎么吃过好东西....
两支不同番号，来自不同地域，甚至口音都完全不同的部队，也因为这顿难得的晚餐迅速熟络起来。 苏格兰人拿出了私藏的威士忌，北美殖民地的士兵则分享了他们从家乡带来的干烟叶和枫糖浆。 就在众人把酒言欢，几乎要在这泥坑里开起派对的时候，一个不合时宜的声音打破了氛围。 “那个. . ... 打扰一下。 “
一名猫着腰跑过来的传令兵，有些尴尬地站在交通壕口。
他看着那些正在兴头上的士兵，硬着头皮说道：
“指挥部刚下来的命令..... 今晚的夜间侦查任务不能取消，需要. .… 需要有人去对面看看，上面担心萨克森人会趁着今夜偷袭。 “
原本热烈的气氛瞬间降到了冰点。
一名正抱着威士忌瓶子的苏格兰士兵狠狠地往地上啐了一口：
“那帮坐在后方喝着红酒的！ 今天是平安夜！ 难道萨克森人会在今晚爬过来咬我们的屁股吗？ “”就是！ 要去让他们自己去！ “
”去他妈的偷袭，对面连蜡烛都点起来了，那帮萨克森蛮子现在估计喝得路都走不直，偷袭个屁！” 抱怨声此起彼伏，那名传令兵的脸涨得通红，却又无可奈何。
军令如山，如果没人去，整个连队都要受处分。
“行了，都别吵了。”
一个略显苍老的声音从角落里传来。
一名看起来四十多岁、两鬓已经斑白的北美军团士兵站了起来。
他拍了拍屁股上的泥土，把最后一口牛肉咽下去，又顺手抹了把嘴角的油渍。