餐叉精准的刺入鱼眼和鱼鳃，把食物送进嘴里，他与同僚口齿不清的说：“三羊镇是个好地方，他应该去那里混吃等死。”
一同用餐的士官眼神带着隐隐担忧：“香水瓶离三羊镇很近。”
“那就更好了。”罗德里克斯耸肩无谓：“反正谁去都一样，要是惹上香水瓶的麻烦，横竖都是个死，不如选个软柿子，至少他足够胆小——不会多管闲事。”
直到弟兄们吃完，杰克小子听不见谈话声了，才慢悠悠的从树干边爬起来。
他没有去捡传家宝，裤子沾染的尿液也被毒辣的太阳晒干了。
罗德里克斯喊道：“杰克！给我打点酒来！”
虽然受了奇耻大辱，可是杰克没有抗命的意思，立刻应道：“好的，长官”
他丢下头饰，从三枪比赛的陶瓦罐碎片里找到自己满是弹痕的帽子，在接受这种羞辱之前，他已经在野餐联谊会的射击活动环节，输了一场又一场——
——扶正了帽檐，他默默的走到酒窖去。
“你们看看这个！要继续开工咯！”野餐会上，神色兴奋的传令官捧起报纸，来到准尉身边：“看！看呀！”
除了来自华盛顿的头刊以外，还有一张太平洋铁路修造成功签订，大财阀斯坦福敲下黄金道钉的照片——
——罗德里克斯准尉精神振奋，这代表西进运动来到了下一个阶段。
财富和权力会慢慢来到这片荒野，而他们这些拓荒者，将会成为新的名门望族。
“喂，准尉阁下。”眼尖的士官突然指着照片：“这家伙是杰克·马丁吗？”
在联合声明栏目一侧，在铁道创办队伍的合照之中，不光能找到乔治·约书亚，还能看见一个熟悉的，年轻得有些过分的大男孩。
那人穿着剪刀尾礼服，洁白的团襟领盖住了脖颈，高帽遮住了眼睛，从下颌与口鼻的轮廓细细看去，似乎长得和杰克·马丁很像。
“闭上你的烂嘴。”罗德里克斯骂道：“你没看见香水瓶的火漆印吗？就在这！就在这位大人的口袋上！袖口也有呢！”
“这他妈是约书亚少将雇来的土匪头子！是香水瓶的大首脑！用来看管铁路段不听话的奴隶和雇工！”
士官：“他风头正劲”
“对！是汗马功劳！是人中龙凤！”罗德里克斯接来啤酒，挥手赶苍蝇似的把杰克挤开，要这小子滚一边儿去。
“他妈的”