语,必须靠翻译沟通,现在却能亲自交流,这太不可思议了,你是怎幺办到的?」
北野武从方星河的日文水平切入,理所当然。
这一定是普通观众最感兴趣的话题,排名绝对第一。
而方星河的回答,再一次不走寻常路。
「你们的商家给的钱实在太多了。」
方大少的表情十分冷静,压根就没扯什幺爱与愧疚,玩得那叫一个真实。
「既然是在贵国的土地上赚钱,就应该展现出职业态度,反正日语又不难,抽点时间就能学个差不多,这不算什幺。」
北野武瞪大了眼睛,阿巴阿巴,忽然卡住。
其余的嘉宾也是一样,目瞪口呆一一你听听这叫什幺话?!
可在震撼之余,他们又不得不竖起大拇指。
「厉害,厉害—」
这种态度,太方星河了,好像本该如此一般自然。
福田和也终于忍不住,质疑道:「你现在是只具备了听说的能力,还是完全掌握了听说读写,可以阅读文学作品了?要想实现这一步,没有几年时间应该是不可能的吧?」
李小牧马上点头附和:「是的,是的,我当初留学的时候,用了四年时间才能够进行写作级别的书写,而这已经是同学中非常快的进度了。」
他是一个作家,归日性质的华人代表。
东京台并没有很过分,请来那些极端右翼中的文化名人和方星河打擂台,但是也不可能只请右军,那样的节目做出来就会没有一点冲突和对立。
福田和也是知名保守派文人,李小牧则代表着在日本过得舒舒服服的归顺华人。
在立场上,这俩货和方星河天生的不对付。
方星河警了他们一眼,轻描淡写的回道:「我不需要向你们证明任何事。我只对我的金主爸爸负责。」
廿一八八。
金主爸爸在中文语境中,多用于调侃或亲暱称呼赞助者,但是日语中并没有类似表达,所以方星河结合「又求>廿一」(赞助商)创造出了这个新词。
这并不影响理解,正相反,当主持人们愣了几秒才反应过来时,顿时为方星河的才华倾倒了。
「哇!这是文学大师级别的日语水平啊!」
中居正广非常夸张的捧限,对方星河赞不绝口。
「您可真是怎幺做到用如此冷淡的口吻发明出如此搞笑的新词的呢?」
方星河只是耸了耸