克莱尔敏锐地察觉到罗伊语气中带着一丝不易察觉的冷淡。
她的老板似乎一直对勒布朗保持着某种微妙的距离感，但她始终不明白为什幺。
罗伊突然笑出声：「无所谓啦。他要是能一直赢下去当然最好，我也想一直赢下去。」
他摇下车窗，让地中海的风吹进来，「不过嘛，有句话怎幺说来着？『潮水退去才知道谁在裸泳』。」
克莱尔挑了挑眉：「所以你打算」
「现在？」
罗伊咧嘴一笑：「让那些不懂足球的美国佬听他说我厉害有什幺不好？」
克莱尔摇摇头：「美国人可不怎幺买足球鞋。」
「那运动配件呢？鞋服呢？」罗伊眼睛发亮，「我巴不得他天天在那个不怎幺关注足球的国度，夸我未来会成为世界第一球员。至于他自己能不能成为篮球的」
他耸耸肩，「那是他自己的事。如果他真能超越乔丹，我怎幺会拒绝有个这样的『小兄弟』呢？」
「在赚钱这件事上，我们俩可没冲突。除非.他哪天突然决定：要和我绝交。」
2004年3月27日，勒芒的穆蒂埃球场外早早就排起了长龙。
球场安保人员惊讶地发现，今天到场的球迷中，竟有将近一半都穿着摩纳哥的红白球衣。
「这太不可思议了，」一位勒芒的工作人员对同事说，「我们居然同意把一半的座位让给客队球迷？」
转播镜头缓缓扫过，现场聚集了法国足球界和政界的重量级人物：三届金球奖得主普拉蒂尼与1958年金球奖得主科帕、影星让-雷诺、导演吕克-贝松、演员热拉尔·德帕迪约等文艺界人士。政界方面，法国总理拉法兰、体育部长拉穆尔、足协主席西蒙尼以及法甲联盟主席蒂里耶均列席观战。
法国tf1电视台的传奇解说员蒂埃里-罗兰深吸一口气，调整好麦克风，用他那标志性的浑厚嗓音开场：
「亲爱的观众朋友们，请允许我占用一分钟时间。就在72小时前，我们在伯纳乌见证了一场足以载入法国足球史册的伟大胜利！这支平均年龄不到23岁的摩纳哥队，在皇马的主场5-3取胜！罗伊在伯纳乌的聚光灯下上演了帽子戏法！」
「从对阵埃因霍温的惊艳首秀，到对阵拜仁慕尼黑的进球，再到如今在伯纳乌的封神之战罗伊正在用他独特的足球语言，向全世界宣告法国足球的复兴！」
罗兰稍稍平复情绪，继续道：