哪支球队任职？总不会又回巴萨当翻译吧？」
电话那头突然爆发出一阵爽朗的大笑，那笑声如此富有感染力，连罗伊也忍不住跟着笑了起来。
「哈哈哈！好小子！」
穆里尼奥的笑声通过话筒传来，「我就喜欢你这种不怕死的性格！」
罗伊擦了擦笑出的眼泪：「彼此彼此，教练先生。说真的，能和您这样痛快地斗嘴，比分析一百场战术都有意思。」
「bom jogo（祝比赛顺利），年轻人。」
穆里尼奥的语气突然变得真诚，「几天后让我们用足球说话。」
「bonne chance（祝你好运），若泽。」
罗伊收起笑意，同样认真地回应，「期待一场精彩的较量。」
通话在双方难得的和谐气氛中结束。
罗伊摘下耳机，发现导播戈麦斯正目瞪口呆地看着他：「你们刚才还吵得不可开交，现在怎幺」
罗伊耸了耸肩：「足球就是这样，戈麦斯。场上是敌人，场下.有时候也可以是互相欣赏的对手。」
2004年5月22日，盖尔森基兴。
摩纳哥全队乘坐私人包机从尼斯飞抵德国杜塞道夫国际机场，随后乘坐俱乐部安排的奔驰大巴前往盖尔森基兴。
盖尔森基兴万豪酒店大堂。
德尚站在电梯口，手里拿着一个塑料筐，眼神扫过每一个走进来的队员。
「手机。」
他简短地说，把筐往前一递，「全部。」
罗伊第一个走过来，掏出手机扔进去，挑了挑眉：「连备用机也要？」
「尤其是备用机。」
德尚面无表情，「别以为我不知道你们那些小把戏。」
「听着，接下来的四天会决定你们职业生涯被怎样记住。外面现在有成千上万种声音。有人说我们稳赢，有人说波尔图会让我们吃尽苦头，有人说某个球员的女朋友正在酒店等着。这些全是垃圾。」
「记者、球迷、经纪人、甚至你们最亲近的人，他们说的话一个字都不要听。那些吹捧会软化你的斗志，那些贬低会动摇你的信心，那些场外的破事会偷走你的专注力。」
「96小时后，当你们走上傲赴沙尔克球场时，脑子里必须像被格式化的硬碟一样干净。只保留一个程序：足球。不是庆祝动作，不是赛后采访，不是下赛季的转会传闻，就是最纯粹的足球。」
「传球、跑位、射