扳机上，目光顺着准星望向远处的树丛。
夕阳西沉，橡树林里渐渐暗了下来。
罗伊紧握着猎枪，跟在让-雷诺身后。
向导走在最前面，时不时停下来指着地上的蹄印低声解释。
「看这里，」
让-雷诺蹲下身，指着泥地上的痕迹，「这是野猪刚走过的脚印，还很新鲜。」
罗伊学着他的样子仔细观察，很快就辨认出了猎物的踪迹。
第一次举枪时，罗伊的手有些抖。
让-雷诺站在他身后，轻轻扶正他的手臂。
「呼吸要稳，瞄准时屏住呼吸，扣扳机要果断。」
第三次尝试时，罗伊已经掌握了要领。
当灌木丛中传来沙沙声时，他迅速举枪，动作干净利落。
枪声在暮色中回荡，远处的树丛里传来一声闷响。
「打中了！」
向导兴奋地喊道。
他们顺着血迹找去，在二十米外发现了一头年轻的野猪。
让-雷诺拍拍罗伊的肩膀：「干得漂亮，第一次就有收获。」
回营地的路上，罗伊扛着自己的战利品，虽然疲惫但难掩兴奋。
篝火旁，向导已经开始准备晚餐。
让-雷诺打开一瓶红酒，给每个人都倒了一杯。
「敬我们的新猎人，」让-雷诺举起酒杯，嘴角带着笑意，「也敬欧洲杯冠军，我们法国队的小伙子们。」
向导往篝火里添了根木柴，火光映在三个人的脸上。
远处传来几声夜鸟的啼叫，混合着酒杯碰撞的清脆声响。
香槟杯在伦敦餐厅的水晶吊灯下相碰，杯壁折射出穆里尼奥紧锁的眉头。
让-雷诺与罗伊他们的笑声还回荡在萨尔布里的夜色中，而四百公里外，穆里尼奥指间的酒杯已轻轻搁回亚麻桌布。
切尔西ceo肯扬正在谈论夏季引援预算，但葡萄牙人的目光始终盯着窗外。
巴塞隆纳俱乐部昨日正式宣布，已与葡萄牙中场德科达成四年合约协议。
据西班牙媒体报导，巴萨将支付波尔图1200万欧元转会费，并搭上小将夸雷斯马。
这位刚结束欧洲杯征程的葡萄牙国脚将于今日抵达巴塞隆纳参加签约仪式。俱乐部主席拉波尔塔此前就对媒体表示：「我百分之百相信德科将成为巴萨的一员。」
切尔西原本想签下德科，但他最终没能加盟穆里