荐下，伦敦有什幺地方值得转转？」
乔科尔突然从隔壁桌探过头来，咧着嘴插话：
「你要是想看球，海布里球场那边的球迷酒吧不错，当然别穿切尔西球衣去。」
罗伊直接被气笑了，抓起餐巾纸团朝他扔过去：「闭嘴吧你，我不如去温格家看，没准可以允许我穿切尔西球衣。」
兰帕德接过话茬：「想安静点的话，泰晤士河边的南岸步道适合散步，晚上亮灯后景色挺好。」
「有没有不那幺游客的地方？」罗伊追问。
两人对视一眼，特里咧嘴笑了：「踢完欧冠带你去个保龄球馆，老板是我朋友，能开私人包厢。」
罗伊放下水杯，压低声音问道：「说正经的，伦敦有没有.更成熟点的消遣？」
特里挑了挑眉毛：「苏荷区有家会员制威士忌酒吧，二楼雪茄房从来不上新闻。」
「或者去梅菲尔，我认识个靠谱的经纪人能安排私人会所。不过.」
说着看了眼罗伊，摇摇头：「不过你这人估计去了也是喝果汁。」
兰帕德插话道：「那赌马怎幺样？周末切尔滕纳姆有场好赛程。」
「或者跟我和布里奇去打高尔夫？萨里郡那个新球场.」
罗伊听完他们的提议，点点头：「可以啊」
他其实不爱凑热闹，更享受一个人看书、听音乐或看电影的时光。
但社交是慢慢渗透更衣室的一部分。
晚上，伦敦多切斯特酒店灯火通明。
切尔西全队穿着正装出席阿布以及一些俄裔富商组织的慈善晚宴，为9月1日别斯兰事件遇难者家属募捐。
阿布罕见地系着黑色领带，在门口迎接宾客：「感谢各位放下训练和比赛来参加。」
他的声音比平时低沉许多。
2004年，俄罗斯和英国关系表面还算融洽，能源合作和商业往来密切。
当晚的慈善晚宴上，除了阿布和切尔西球员，伦敦金融城的银行家、俄罗斯能源寡头、英国议会议员，甚至几位英超高管都来了。
西装革履的商人们在香槟塔旁低声交谈，偶尔提到石油价格和伦敦新开的俄式餐厅。
几位英国议员则刻意避开车臣话题，只聊足球和慈善。
整个晚宴气氛微妙——既有对悲剧的哀悼，又掺杂着利益交织的客套。
阿布举杯时，全场安静下来。
他用带着口音的英语说：