着的1984年欧洲杯法国队签名球衣询问罗伊「国家队的野心」，老板是马赛球迷，可能一定会对摩纳哥球员甩脸色。
法兰西体育场更是他预设的战场，空荡的球场能放大对话的回声，他可以以一句优雅的「你听，进球欢呼的幽灵还在」开启任何问题。
或是指着草坪说：「想像一下，如果在这里举办一场欧冠决赛，你会不会上演绝杀？」
罗伊好像完全不在意地瞥见纸条，拾起咖啡一饮而尽：「可惜我不是贝利。」
他用咖啡杯压住纸条，河面反射的光斑在他脸上跳动。
声音像刀锋划过水面，平静却锋利。
我不是贝利。
杜鲁克的心脏猛地一跳，瞳孔微微扩张，指节下意识收紧，钢笔在笔记本上戳出一个墨点。
抓到破绽了。
但他脸上仍挂着老练的讥诮，嘴角的皱纹像刀刻的沟壑，纹丝不动。
「这是您的野心吗？」
他向前倾身，藤椅发出细微的吱呀声，仿佛也在屏息等待答案。
「您如此年轻，就觉得自己会超越贝利？」
他的视线从杜鲁克脸上移开，投向河面。
那里，一只天鹅正低头啄食面包屑，优雅而残忍。
右手食指轻轻敲击桌面，节奏缓慢而精准。
嗒、嗒、嗒。
像在倒计时，又像在计算什幺，他忽然笑了。
杜鲁克有些琢磨不透，该死他在等我这幺问？
但没关系，只要他回答，无论是狂妄还是谦逊，我都能撕开缺口。
「贝利有三个世界杯。」
他的声音很轻，却像子弹穿透寂静。
「而我连一个欧冠都没有。」
停顿。
河面泛起涟漪，远处教堂的钟声恰好敲响。
「所以，杜鲁克先生……」
最⊥新⊥小⊥说⊥在⊥⊥⊥首⊥发！
他眼中生出亮光，从旧书摊中拾起一本法语版的《孙子兵法》，因为翻译问题段落略有些难找。
但最终指尖停在「胜兵先胜而后求战」一行。
「您该问的不是『能否超越』，而是」
「我什幺时候开始计算这个距离。」
杜鲁克心中生出挫败与兴奋，挫败是他意识到罗伊根本没掉进陷阱。
这个答案既非狂妄，也非谦逊，而是一道数学题。
兴奋