了，还会偷走您的花边和饰带。『』
「如果只是这点损失，我还承担得起。」塞萨尔说。
在金星升起的时候，塞萨尔已经见过了那些不得入门的可怜人，但那些徘徊在圣门之外的人居然不能算作最穷苦的，拥挤在阴影中的褴褛衣裳中只有充满渴望的眼睛还在闪烁，伸出来的手犹如犹大山地中的枯枝，他们几乎不发出声音，或许是没有力气，或许是担心被斥责，他们也不敢大胆地近前，直到一个勇敢的母亲双手举着还在襁褓中的儿子，膝行到塞萨尔身侧。
「大人，老爷，」她用几乎无法分辨的土语祈求道：「摸摸他吧，摸摸他吧，让他好起来吧……」
比声音更快袭向他们的是一股臭气。
在这个只有罹患重疾的权贵才有可能每日沐浴的年代，穷人不管是出于囊中羞涩，还是出于教会的要求，他们毕生都只可能洗过一次澡——就是在受洗仪式上的那次，更不用说，他们的木盆、衣服也都是一份值得传承子孙的珍贵遗产，绝对不能白白折损，所以，浑身发臭也是不可避免的事情。
塞萨尔低头看过去，因为缺乏营养，又或是生了病，就算是只有几个月的婴孩，看上去也和猴子一般的丑陋，他伸手碰了碰他的额头。
母亲继续说了几句话，塞萨尔不太能听懂，「等等，」他说，示意那个母亲从自己这里拿走一块海枣，「给你的孩子。」
他不知道这个孩子是不是病了，但他知道在这个时候很多穷苦之人的不适都是因为缺乏营养，鲍德温给他的蜜渍海枣是一种昂贵的食物，含有大量的糖，而糖就意味着能量，这些犹如野外的麦草一般顽强求存的平民，或许只要这幺一点慰藉就能活下去。
塞萨尔可以感到身边的骑士有点紧张，这些人对他们来说是连仆役都比不上的牛马和野兽，温顺的时候是牛马，狂暴的时候是野兽，他们可能还会在心中暗暗责备，何必多生变故呢，但塞萨尔很清楚自己的碰触对疾病和饥饿都无济于事——国王在抚触仪式上还要额外赐给病人一枚金币，好让他能去吃喝或是治病呢，更别说一个小小的侍从了。
一粒海枣不过让他甜上一会儿，却有可能救了这孩子。
母亲紧紧地将那粒海枣捏在手里，「您会得福的，圣人，」她坚定地说：「天主会给您报偿的，如果我能，我的孩子能，我们也会回报您的。」
塞萨尔听到身后的骑士发出一声嗤笑：「这就足够了。夫人。」他说，他继续向前走去，骑士担心的骚乱没有发生，不断地