共睹的，他很少会在城中骑马。
一些好事的人跟了上去，他们看到塞萨尔朝圣诞教堂去了。
「是主教有什幺事情要和领主商议吗？」
「应该不是，如果是主教，应该是他往圣哲罗姆修道院去，对了，宗主教阁下不正在圣诞教堂吗？」
教堂从来就不是一个独立的建筑，而是一个建筑群，当然，塞萨尔也不会从那扇只有四尺高的正门入内，他并不是为了朝拜圣子诞生之处而来的——他绕过它，策马奔向后方的大门——那里连接着庭院，而庭院的一翼矗立着主教和教士的住所。
宗主教驻跸于此的时候，安德烈主教也只能让出自己的房间，而后门已经等待着几个教士，其中一个一见到塞萨尔，马上冲上来，想要牵住波拉克斯的辔头。
波拉克斯的脾气比国王的坐骑卡斯托还要坏，又是一匹骁勇的战马，它只微微一侧，就避开了教士伸出的手，不仅如此，它还高高扬起前蹄，若不是塞萨尔力气大，一把把它拽了过去，这个鲁莽的家伙肯定要遭殃。
「别靠近它，」塞萨尔急促地说道，从波拉克斯的身上一跃下马，他身后的骑士才得以抓住波拉克斯的缰绳，波拉克斯认得这个人，但还是朝塞萨尔叫了两声。
「好啦，」骑士说：「你的主人现在正焚心如火。」
塞萨尔一眼便看见了安德烈主教——他不敢等在门外，宗主教若是发生了什幺，对伯利恒的影响太大了，他一言不发地拉过了塞萨尔的手臂，拖着他往前走，只是走到了可以看见房间的地方，就是塞萨尔拖着他走了。
伯利恒所有的高级教士均聚于此，几个人出来，几个人进去——他们正在轮番为希拉克略治疗。
「是遇刺还是……」
「疾病，但很棘手。」安德烈主教说。
塞萨尔抛下了身上的斗篷，他从城外的圣哲罗姆修道院而来，虽然距离不远，但也是烟尘滚滚，何况他还穿过了密集的人群——若是带着什幺致命的病菌，对一个情况危急的病人就是雪上加霜。
在进门前，他还拿出自己的小银壶，从里面倒了一些酒精在手里，擦了手和脸。
浓郁的酒气在房间里散开，一些教士露出了莫名其妙的神情。
「老师？」
塞萨尔走到床前，希拉克略正躺在床上，双目紧闭，面色苍白，空气中弥漫着复杂的气味——呕吐物，粪便和香料。
「发生了什幺？和我说——要详细。」