「我当然喜欢了。如果我的家乡阿拉卡塔卡有这幺大，我会更有底气一些。」
「你写《迷宫中的将军》，是因为你怀念逝去的大哥伦比亚吗？」
「也许是的。」马尔克斯说。「在某种程度上，我想成为一个中国人。」
卡门相当震撼，问他为什幺？
马尔克斯道：「如果余切是一个哥伦比亚人，他不会有现在这幺大的影响力。因为当他真正想要发表一些改变世界的话题时：那些风险并不是哥伦比亚这个国家所能承担的。」
卡门恍然大悟：「怪不得你要写《迷宫中的将军》，怪不得你怀念玻利瓦尔。原来你心中也有一个大哥伦比亚的梦想。」
这话说的，谁不希望自己国家更强大？
随后，卡门询问马尔克斯新书写的如何。
「我还在搜罗资料当中。我写书一向很慢，我想我需要两年来写完这一本书。」马尔克斯说。
「我要求余切替你翻译新书，他答应了。」
马尔克斯却问道：「卡门，真的是你要求他的吗？」
卡门一时无话可说，只能糊弄道：「我在其中也起到了一些建设性的作用。」
「卡门，我希望你能和余切彻底重归于好。这对我们所有人都好。」
「你知道的，这不能都怪我。余切的性格太刚硬了，他寸步不让，不肯顾全大局……我曾经帮过他。」
帮过他？
是指哪一件事情？
当余切在追查聂鲁达案的时候，鼓动旗下的拉美作家都来替余切发声？
还是在出版《美国精神病人》时，基于老出版人的经验来指点他？
这固然都是一种帮助，但由于后面带来的回报太大，使得再提起这种帮助，有一些显得不识时务了。
马尔克斯深深的看了卡门一眼：「我研究玻利瓦尔的历史时，发现这个人曾经缔造过辉煌帝国，但那帝国却在一夕之间崩塌。玻利瓦尔死的时候，所有被他解放过的共和国，都掉转过来辱骂他；他曾经拥有国库，死的时候却身无分文；他被赶出了自己帝国的首都，只能回到自己的祖国，然而连他的家乡也不欢迎他！」
「如今玻利瓦尔死了很多年，人们却重新开始怀念他，可是玻利瓦尔永远也看不到了……」
卡门感觉头皮发麻，她当然知道马尔克斯在暗示她。但她不想接，只能临时转换话题道：「我们是时候回中国的首都了，余切在那里。」