众人调笑马尔克斯和古巴领导人卡斯楚的奇妙友谊：
前不久，马尔克斯在墨西哥的机场和卡斯楚相遇，他把《迷宫中的将军》部分稿纸拿给卡斯楚看，为了看他的故事，卡斯楚命令飞机停飞，他待在贵宾室和马尔克斯为了剧情激烈争论起来。
足足六个小时后，卡斯楚才不得不和马尔克斯相拥而别。
马尔克斯很感慨：「那真是一段难忘的时光，卡斯楚是一个特别好斗的人。」
现场就有另一个好斗的人——余切嘛。
于是，有好事者问在这两个朋友当中，马尔克斯更喜欢哪一个？
这难倒了马尔克斯，因为他不愿意在两人之间分个高下。
余切也好奇马尔克斯怎幺选：「无论你选择谁，我都不会责怪你，我们还有很多时间来培养友谊。」
马尔克斯思忖一番，最后说：「我认为卡斯楚是个不死鸟，风流倜傥的人物；而余切是一团火焰，他生来就是要发光发热的。」
「这是个什幺鬼比喻！」墨西哥作家富恩斯特很不满意，其他人也附和起来。
马尔克斯不得不道歉。「他们之间本来就是毫不相干的人物，使你们让我非要来比较的！」
众人在巴塞隆纳一家叫「小鸟之家」的餐厅吃饭，寻欢作乐到天亮，所有人都在回忆过去。
在场的老人曾经都是左翼立场，在六十年代的十多年间，他们团结起来为了社会议题而发声。现在他们虽然不如当年那样亲密无间，但仍然很怀念那一段时光。
富恩特斯提到，大概是在1971年的时候，当时大家也在这家餐厅吃饭。由于交谈得过于热烈，以至于没有人点餐。
餐馆老板等待很久后，终于忍无可忍，推门而入道：「你们这里谁会写字？」
原来，老板以为这些拉美人是因为不会写字，才不点餐的。众人当时都呆住了，不知道如何回答，最后马尔克斯的妻子主动说「我会写字，我来点菜」，才算把尴尬结束。
要知道，这一群人当中，可有好几个大文豪级别的人物。
马尔克斯拍手笑道：「你看，西方对我们的歧视是深入骨髓的；无论我们谈论的话题有多幺高雅，只要我们还是拉美人一天，他就会以为我们是一群没有文化的乌合之众。如果当时坐的是一群欧美白人，哪怕是一群农夫呢？餐馆老板就不会这幺无礼！」
余切听到这个故事很受触动。
自他成名以来，这种拉美人碰到的隐性歧