实，是英女王。伊莉莎白朝余切说：
「我长得不高，所以他们给我设计了高一级的台阶，可我还是比你矮得多。」
「女王陛下，人类的成就并不是根据身高来评判的。」
余切弯下身，让女王给她脖子挂上勋章。
接着余切和女王握手，周边的人开始欢呼起来，比余切还激动。
「查尔斯刚才说了些冒失的话，我替他向你道歉。」
「无需道歉，我没有把他放在眼里。」余切笑道。
这句话声音很小，只有一旁的管家保罗听到了，他显然相当震惊。以至于说授勋词的时候，前几个字都结巴了。
「他……他是古老中国当今最有名的作家，当代通往未来的先行家；时间似乎总在他的掌控之中，从过去到未来，从文字到现实，他随意停留在其中的任何一处，将之转换；这一时代最伟大的战地记者，他的目光穿越半个世纪，此点于其巨著《里斯本丸号》上表露无遗！」
「因此。」保罗深吸一口气，畅快道，「授予他官佐勋章，以及大英帝国男爵爵位，他的荣誉封地在今天苏格兰的阿伯丁郡，兰扁山脉下——距离女王寝宫仅四十公里。」
全场掌声如潮，余切看了一眼保罗。
他在想，今后保罗从白金汉宫辞职后，在他的回忆录中除了披露英国王室的种种奇葩行径，是不是还会写到自己这一段：东方余在授勋时亲口鄙夷查尔斯。
到时候已经做了国王的查尔斯，是不是要出来辟谣？
余切首先感谢了铁娘子：「被大英帝国的首相提名授勋，我感到无上荣幸……」
接着他以自己的观点重头叙述了一遍「里斯本丸号」事件，在他的史观中，中国渔民在不知道这些人是「大英天兵」的情况下，仅仅处于人道主义的因素就划船来救助。
「我认为比起对历史的遗忘，今天我们人类所面对的难题是扭曲历史！这是更甚于遗忘的丑恶行径。我们总认为一些人是天生富贵的，一些人是天生卑贱的，这是毫无道理的推测；这可能和你们的信仰有关，因为上帝关注一些人，使他们肩负天命，但上帝也说人人平等，需爱护自己的同胞。」
「在我们中国，孟子同样讲过类似的话，他说『成圣面前人人平等』。我们都寻找了一个超维的存在，因为没有人大过上帝，也没有人大过孟子（活着的），因此，我们人人平等。」
查尔斯在这时忽然笑了一下，不知道是不是他觉得这话虚伪。