第454章 陆垚之「死」
颁奖礼后,路垚得到了余切的引荐,把他的小说安排去宝岛出版。
内地的小说便宜,写的好,一点点稿酬就能让内地作家很满意,卷得宝岛作家不成人样。
按照规矩,出版到宝岛需要找一个港地代理人。
这几年很多港地代理人来内地寻找机会。做的最好的是一个叫「古剑」的马来西亚籍港地作家,他先后代理了汪曾琦和贾平凸的小说。
这个人要抽取一点佣金,但是事情办的很专业。内地作家普遍不懂商业版权,古剑还可以给内地作家扫盲。
余切和路见面后,和他解释道:「宝岛出版我们大陆作家的书,不能直接和我们发生关系,需要找一个港地的代理人。代理人持有委托书才能和宝岛出版商签订合同。」
「这个人平时扣除佣金,把你的稿酬都攒下来。他有机会过海关来内地的时候,就把美金或是人民币人肉带到内地来。因为他是港商」,所以海关不会收缴他的美金,你就能一下子得到一大笔钱。」
路垚有点高兴:「我居然还能请一个港地人来做我的代理,他岂不是要为我服务?他对我没什幺意见吧!」
余切笑了:「不要妄自菲薄。就文学成就来讲,这个人拍马都比不上你。」
路垚的心里面,顿时就像喝了蜜水一样。
有余切带头,古剑自然是尽可能的压低自己的佣金,立下军令状,一定把《平凡的世界》推销出去。
余切点点头:「你有这份心思就好,我可以告诉你,《平凡的世界》的成绩,你绝不会失望。」
内地作品中,能在海外流行的基本上都是现实主义作品。《平凡的世界》后来翻译成八国语言,在马来西亚、泰国等华人社区销量不错。
合作达成后,余切又给路垚科普道:「我们内地作家稿费标准公开化,个人收入公开化,所以你问别人稿酬,别人一般都会回答你——如果别人不回答你,那就说明他有海外稿酬,而且为数不菲。」
路垚好奇道:「他堂堂正正赚了钱,我又不抢他的!为什幺不愿意告诉我?
」
「——这是西方社会的规矩,也是国际社会上通行的规矩。」见多识广的刘道与说。「在资本主义世界,稿酬数额是作家和出版商之间的商业机密,换了一个人来,就可能谈成完全不同的合同,总有觉得不公平的,所以他们叫财不露白」。这是签在合同里面的,不得透露!」