了。
余切本来是找马悦然帮忙翻译的，现在反而搞得尴尬。
好在钱忠书那边消息很好，他全程陪同谢尔游玩，吹捧谢尔的文学成就。谢尔心花怒放，甚至答应把自己的小说交给钱忠书来翻译。
傍晚，余切和钱忠书在延安东路的天桥上碰头。
「这里怎幺装上了摄像机？」钱忠书惊讶道。
「有个美国导演在沪市拍戏，延安东路这边比较繁华，45年有段时间叫中正东路」，1915年叫爱多亚路一英国国王爱德华七世命名的，这里原先是英国租借范围内。」
钱忠书也听说沪市有电影在拍摄。
工资给的很高，场面也很大。剧组在这边凭空搭建起民国场景，涉及到上百栋建筑，是真正的大手笔。
钱忠书感慨：「我以为你拿奖的事情半真半假，现在有了七成把握。以我对欧洲人的了解，不是你确实有机会，他不可能答应我做这做那！」
余切摇头道：「还差得远。」
既然马悦然这边受阻，那就把握谢尔这个人。
翌日，余切也和钱忠书一起当谢尔的导游。一路走，一路套话。
谢尔知道余切的意图，被逼得没办法了，说：「余，我不可能把内幕完全透露给你，我可以向你表态，至少我是支持你的。我知道马悦然也支持你。」
「马悦然真的支持我吗？他老师高本汉研究那幺多年的中日文化，我以为他至少能耳濡目染，了解两国之间的复杂历史————结果他站在了别人那边。」
谢尔很快了解了事情的经过。
他觉得史匹柏那一句话，确实存在双标的嫌疑，而余切的反应也出奇的大，完全不符合他见到的几乎所有中国作家。
是余切故意发怒，拿捏马悦然？
还是他真的不允许任何对他民族的诋毁呢？哪怕那是无心之语。
一行人到沪市的金陵路游览，欣赏着这座曾经的远东第一城。随后接待团又进入了一家书店，书店里琳琅满目，在中央摆放着一本余切的小说《2666》，除此之外，马尔克斯、略萨等人的小说也在附近。
许多西语作家的书是没有给版权费的。
中国自己的《着作权法》都还没出来，出版社都是凭良心给的，有锤子个版权费。谢尔注意到了这一点，有心试探余切，他直言不讳的表示：「为什幺有这幺多盗版贩子？中国到处都是盗版贩子？」
钱忠书很尴尬，这尼玛的太丢